BERICHT AUCH - vertaling in Nederlands

• verslag ook
• rapport ook
• verslag eveneens
• verslag tevens

Voorbeelden van het gebruik van Bericht auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das der Kollege Secchi in seinem wichtigen Bericht auch unterstrichen hat.
hetgeen collega Secchi in zijn belangrijke verslag ook onderstreept heeft.

der Agrarausschuß hat diesen Bericht auch einstimmig gebilligt.
de Commissie landbouw heeft dit verslag ook unaniem goedgekeurd.

Herr Rocard, in Ihrem Bericht auch kulturelle Aspekte berücksichtigt haben.
mijnheer Rocard, in uw verslag ook aandacht besteed hebt aan culturele aspecten.

Der Ausschuß fordert in seinem Bericht auch, daß der biologische Grenzwert als Begriff definiert wird
De commissie stelt in het verslag ook voor om het begrip biologische grenswaarde nader te omschrijven

Die Kommission erläutert in dem Bericht auch, wie sie die genannten Arten von Vereinbarungen beurteilt,
De Commissie zet in dit verslag eveneens uiteen hoe zij deze typen overeenkomsten beoordeelt

Zum ersten Mal werden im Bericht auch die lokale und regionale Dimension von eGovernment analysiert
Voor het eerst wordt in het verslag ook gekeken naar de regionale en lokale dimensie van e-overheid

Ich bin erfreut, dass dieser Bericht auch die Patientenmobilität innerhalb der EU behandelt.
Ik ben verheugd dat in dit verslag ook aandacht wordt besteed aan de patiëntenmobiliteit in de EU.

Ich hielte es für wichtiger, einen Bericht auch ohne Aussprache zu verabschieden,
Ik vind het belangrijker dat een verslag desnoods zonder interventies wordt behandeld

Aus diesem Grund ergibt sich zwangsläufig die von der Kommission vorgeschlagene und im Bericht auch unterstützte Verfahrensweise.
Daaruit volgt dan ook als vanzelfsprekend de door de Commissie voorgestelde en in het verslag ook gesteunde handelswijze.

und deshalb findet dieser Bericht auch meine Zustimmung.
daarom sta ik ook achter dit verslag.

auch alle lesen können und. sicher den Bericht auch gelesen haben.
ook allemaal kunnen lezen en ze ker ook het verslag hebben gelezen.

und Sie können den Bericht auch wieder anzeigen, indem Sie im Auftragscenter mit der rechten Maustaste auf den Auftrag klicken
en u kunt het rapport ook opnieuw weergeven door met de rechtermuisknop op de taak in Taakcentrum te klikken

Wir stimmen dem Bericht auch insofern zu, als darin zwischen der Tätigkeit der Kommission und der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit ein Zusammenhang hergestellt wird;
Wij steunen het verslag eveneens omdat het de activiteiten van de Commissie plaatst in het kader van bestrijding van de werkloosheid; het MKB blijft

Werden Sie sich in Ihrem Bericht auch mit der Rolle beschäftigen, die Verwertungsgesellschaften auf dem Gebiet des Urheberrechts spielen und die den Binnenmarkt ebenfalls behindern?
Wordt in uw rapport ook aandacht besteed aan de rol die de maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging van eigenaars van auteursrechten op dit gebied spelen die ook een belemmering vormen voor het functioneren van de interne markt?

Wir betonen in unserem Bericht auch, daß die Öffentlichkeit von Dokumenten nicht viel wert ist,
Wij willen in ons verslag tevens benadrukken dat openbaarheid van documenten niet veel waarde heeft

der aufgetretenen Probleme bewertet der Bericht auch deren Auswirkungen und untersucht die"Generalisierbarkeit"
de problemen waarop men is gestuit, bevat het rapport ook een evaluatie van de invloed ervan

Bei der Bewertung der Nachhaltigkeit der Konvergenz trägt der Bericht auch dem neuen verbesserten Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung der EU
Bij het beoordelen van de duurzaamheid van convergentie houdt het verslag tevens rekening met zowel het nieuwe verbeterde economisch bestuurskader van de EU

Da der Bericht auch Personen mit psychischen Problemen erwähnt,
Daar de verslagen ook betrekking hebben op personen met psychische problemen,

Daher schließe ich mich der Auffassung des Berichterstatters an, dass dieser Bericht auch als Zwischenbericht zu einem Weißbuch, das immerhin sehr anspruchsvolle Zielsetzungen enthält,
Ik ben het derhalve met de rapporteur eens dat dit verslag zelfs als tussentijds verslag over wat toch een ambitieus Witboek was,

Wenn nicht, möchte ich ausdrücklich be antragen, den Bericht auch abzusetzen, denn es hat keinen Sinn, morgen separat über die Folgemaßnahmen der Entlastung zu debattieren, wenn nicht zu gleich
Zo niet, dan wil ik uitdrukkelijk voorstellen om ook dit verslag af te voeren, om dat het geen zin heeft om morgen afzonderlijk over het aan de kwijtingsbesluiten gegeven gevolg te debat teren,