BERICHT SEHR - vertaling in Nederlands

• verslag zeer
• verslag heel
• verslag erg

Voorbeelden van het gebruik van Bericht sehr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Präsident, meine Kollegen von der Sozialistischen Fraktion und ich begrüßen diesen Bericht sehr, denn er unterstützt die Arbeit, die wir im Ausschuß für Haushaltskontrolle geleistet haben,
Mijnheer de Voorzitter, tezamen met mijn socialistische collega's juich ik dit verslag ten zeerste toe. Het beklemtoont immers het werk dat wij in de Commissie begrotingscontrole geleverd hebben,

Ich finde, daß der Bericht sehr gut ist, und daß es gut ist,
Ik vind het een buitengewoon goed verslag en ik vind het ook een goede zaak

Zu den fünf messbaren Zielen der Kommission für die Strategie Europa 2020 gehört der Kampf gegen die Armut, was diesen Bericht sehr themenrelevant macht,
Tussen de vijf meetbare doelstellingen die de Europese Commissie heeft voorgesteld voor de Europa 2020-strategie, staat ook armoedebestrijding, wat dit verslag uiterst actueel maakt,

Es müssen weitere Initiativen der Kommission folgen, die wir in unserem Bericht sehr deutlich und immer detaillierter ansprechen werden,
Er moeten nog meer initiatieven van de Commissie komen, en die zullen we in ons verslag heel duidelijk en heel gedetailleerd noemen.

Von daher ist dieser Bericht sehr wichtig: Wir müssen eine auf Qualität ausgerichtete Produktion erreichen,
Daarom is dit verslag buitengewoon belangrijk: we moeten toe naar een op kwaliteit gerichte productie

Der Berichterstatter hat in seinem wirklich guten Bericht sehr deutlich gemacht, wieviel Arbeit auf die Europäischen Institutionen zukommt und wie wichtig die rechtzeitige
De rapporteur heeft in zijn werkelijk uitstekende verslag heel duidelijk gemaakt hoeveel werk de Europese instellingen nog moeten verrichten

es Herr Cunha in seinem Bericht sehr schön definiert hat,
de heer Cunha in zijn verslag zo goed heeft beschreven

Wir sind der Meinung, daß die Botschaft des Berichts sehr positiv ist.
Wij vinden de boodschap van dit verslag zeer positief.

Ich finde die Berichte sehr ausgewogen und sehr korrekt.
ik vind de verslagen heel evenwichtig en nauwkeurig.

EFTS wird in allen Berichten sehr zurückhaltend beurteilt.
EFTS wordt in alle rapporten zeer terughoudend beoordeeld.

natürlich sind diese Berichte sehr wichtig, aber es war auch sehr wichtig,
het is inderdaad zo dat deze verslagen zeer belangrijk zijn, maar het is ook zeer belangrijk

Für mich sind beide Berichte sehr wichtige Dossiers in dieser Legislaturperiode,
Ik beschouw beide verslagen als heel belangrijke dossiers in deze legislatuur,

In diesem Zusammenhang ist Absatz 25 des Berichts sehr wichtig, in dem das Europäische Parlament alle Küstenstaaten aller Meeresbecken, insbesondere des Mittelmeeres,
Daarom is punt 25 van het verslag heel belangrijk, waarin het Europees Parlement de kuststaten van alle mariene bekkens,

Erwägung, weil er die Grundaussage meines Berichts sehr gut wiedergibt.
amendement 25 geeft de strekking van mijn verslag heel goed weer.

In vielem war unser Bericht sehr ähnlich.
Ons verslag leek in vele opzichten sterk op dit verslag.

Ansonsten bin ich mit dem Bericht sehr zufrieden.
Verder ben ik erg tevreden over het verslag.

Als Liberale Fraktion begrüßen wir diesen Bericht sehr.
Als liberale fractie staan wij zeer positief tegenover dit verslag.

Wir können über den vorliegenden Bericht sehr froh sein.
We kunnen zeer blij zijn met het voorliggende verslag.

Diese wurden in Herrn Casas Bericht sehr deutlich hervorgehoben.
In het verslag van de heer Casa komen deze aspecten zeer duidelijk naar voren.

CS Herr Präsident! Natürlich ist der Bericht sehr nützlich.
CS Mijnheer de Voorzitter, dit verslag is uiteraard zeer nuttig.