BEWEGENDE - vertaling in Nederlands

• bewegende
• ontroerende
• aangrijpende

Voorbeelden van het gebruik van Bewegende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Interpretation der ursprüngliche Stil des Zuhörens und bewegende Melodie.
Interpretatie van de oorspronkelijke stijl van luisteren en bewegen melodie.

Interpretation der ursprüngliche Stil des Zuhörens und bewegende Melodie.
Interpretatie van de oorspronkelijke stijl van het luisteren en bewegende melodie.

Ich sehe viele andere bewegende Bilder vor mir.
Ik zie een groot aantal andere ontroerende beelden voor mij.

Ja, es gab viele bewegende Geschichten.
Ja, er zijn veel aangrijpende verhalen.

Wir nutzen fortlaufende, bewegende Fördergeräte.
We hebben constant bewegende transportbanden.

Eine bewegende Geschichte aus Cleveland.
Aangrijpend verhaal uit Cleveland.

Erinnerst du dich an meine bewegende Rede über deinen Opa?
Herinner je je mijn emotionele speech over je opa?

Die sich in einem moralischen und gerechten Krieg befinden. Bewegende Geschichten über einfache Menschen.
Mooie verhalen over eenvoudige mensen in een moreel gerechtvaardigde oorlog.

Bewegende Rechtecke.
Wandelende rechthoeken.

schöne und bewegende, auf den ersten Blick Charme gesetzt.
mooi en ontroerend, op het eerste gezicht charme.

großartige und bewegende.
prachtig en ontroerend.

Es gab bewegende Augenblicke.
Er waren indrukwekkende momenten bij.

Mrs. McGarry, danke für dieses bewegende Gedicht.
Mrs McGarry, dank u voor dat roerende gedicht.

Fahrvergnügen: Bewegende Erlebnisse zwischen Kultur
Mobiel genieten: bewegende belevenissen tussen cultuur

Dies sind sehr bewegende Worte für mich und meine Generation,
Dit zijn zeer ontroerende woorden voor mij en mijn generatie,

Bewegende Aufnahmen von tiefen Wald mit blauen Himmel
Bewegende beelden van de diep bos met blauwe hemel boven

Faith Jegede erzählt die bewegende und lustige Geschichte vom Aufwachsen mit ihren zwei Brüdern, beide autistisch- und beide außergewöhnlich.
Faith Jegede vertelt het ontroerende en grappige verhaal van opgroeien met twee autistische broers. Beiden buitengewoon.

Verfolgen Sie automatisch sich bewegende Objekte auf der Grundlage vordefinierter Alarmregeln
Volg bewegende objecten automatisch op basis van voorgedefinieerde alarmregels

Sprünge, bewegende Plattformen, Münzen,
sprongen, bewegende platformen, munten,

aus persönlicher Beobachtung bewegende Augenblicke menschlicher Freude
door eigen waarneming konden wij ontroerende momenten van menselijke vreugde