BIN DAHER - vertaling in Nederlands

• daarom ben
• ben dan ook
• ben dus
• ben derhalve
• ben bijgevolg
• daarom sta

Voorbeelden van het gebruik van Bin daher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin daher der Ansicht, daß dieser Gemeinsame Standpunkt zu Recht auf Artikel 100a begründet ist,
Ik ben dus van mening dat dit gemeenschappelijk standpunt terecht is gebaseerd op artikel 100 A

Ich bin daher sehr froh,
Daarom ben ik erg blij

Ich bin daher besonders froh darüber, dass der Haushaltsausschuss und der Berichterstatter selbst
Ik ben bijgevolg bijzonder verheugd dat niet alleen de Begrotingscommissie,

Ich bin daher optimistisch, solange wir diese beiden Ideen befolgen:
Ik ben dus optimistisch zolang we ons maar houden aan deze twee ideeën:

Ich bin daher sehr glücklich,
Ik ben dan ook zeer blij

Ich bin daher froh, dass die öffentliche Debatte intensiviert wurde
Ik ben derhalve blij dat de publieke discussie is geïntensiveerd

Ich bin daher erfreut darüber, dass der Schwerpunkt dieses Berichts auf den Menschenrechten liegt,
Daarom ben ik blij dat in dit verslag de nadruk ligt bij de mensenrechten

Ich bin daher sehr enttäuscht,
Ik ben dan ook erg ontgoocheld

Ich bin daher sehr neugierig,
Ik ben dus heel benieuwd

Ich bin daher der Auffassung, dass der Gipfel von Gent
Ik ben derhalve van mening dat de Topbijeenkomsten van Gent

Ich bin daher gegen die Vorschläge zu Tier- und Umweltschutz,
Daarom ben ik tegen de voorstellen met betrekking tot de bescherming van dier

Ich bin daher auch skeptisch in Bezug auf die große Zahl und den Anwendungsbereich der vorgeschlagenen Änderungen.
Daarom sta ik sceptisch tegenover het grote aantal en de strekking van de ingediende amendementen.

Ich bin daher der Ansicht, daß die Unterstützung derartiger Projekte mit unmittelbaren negativen Folgen für die Artenvielfalt gestoppt werden muß.
Ik ben dan ook van mening dat steun aan dergelijke projecten met rechtstreekse negatieve gevolgen voor de biodiversiteit moet worden stopgezet.

Ich bin daher dankbar für die Kommentare,
Ik ben dus erkentelijk voor uw opmerkingen

Ich bin daher der Ansicht, dass das Gericht bezüglich des Umfangs der gerichtlichen Nachprüfung der Wertungen der Kommission keinen Rechtsfehler begangen hat.
Ik ben derhalve van mening dat het Gerecht geen blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting wat de omvang van de rechterlijke toetsing van de beoordelingen van de Commissie betreft.

Ich bin daher froh, dass wir ein klares"Nein" als Antwort auf so einen Vorschlag geben werden.
Daarom ben ik blij dat we morgen duidelijk nee zullen zeggen tegen dit soort voorstellen.

Ich bin daher mit dem Vorschlag, die sozialen Sicherungssysteme zu überprüfen,
Daarom sta ik achter het voorstel om het socialezekerheidsstelsel te herzien,

Ich bin daher froh, dass sich die Kommission endlich mit dieser Debatte über die Kennzeichnungssysteme der Fischereiprodukte beschäftigt, um über das Vorgehen der Europäischen Union in dieser Frage zu entscheiden.
Ik ben dan ook blij dat de Commissie een begin maakt met dit debat over etiketteringssystemen voor visserijproducten om de Europese benadering van deze kwestie te bepalen.

Ich bin daher sehr erfreut, dass sich mir die Gelegenheit bietet, auf die im Bericht genannte Parlamentsinitiative einzugehen.
Ik ben dus zeer verheugd over deze gelegenheid om te reageren op dit initiatiefverslag van het Parlement.

Ich bin daher sehr glücklich mit diesem Schritt, der, obwohl er klein ist, von großer Bedeutung für kleine Unternehmen ist
Daarom ben ik erg tevreden met deze kleine stap die van groot belang is voor kleine bedrijven,