BIST DU DANN HIER - vertaling in Nederlands

• ben je dan hier
• kom je hier dan
• ben je dan gekomen
• zit je dan hier
• kom je dan doen
• kom je dan hierheen
• was je hier dan
• ben je er dan

Voorbeelden van het gebruik van Bist du dann hier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum bist du dann hier?
Waarom was je hier dan?

Warum bist du dann hier mit mir und nicht mit ihm?
Waarom ben je dan hier met mij en niet bij hem?

Wieso bist du dann hier draußen? Nein?
Nee. Waarom was je hier dan?

Warum bist du dann hier? -Echt?
Echt? Waarom ben je dan hier?

Warum bist du dann hier? Nein.
Waarom ben je dan hier? Nee.

Nicht? Warum bist du dann hier?
Waarom ben je dan hier? -Niet?

Warum bist du dann hier, Mattias?
Waarom ben je dan hier, Mattias?

Wenn es so prächtig ist, wieso bist du dann hier und nicht dort?
Als het er zo prachtig is, waarom ben je dan hier en niet daar?

Das ist cool. Warum bist du dann hier?
Dat is cool. Waarom ben je dan hier?

Wenn es so schlimm ist, wieso bist du dann hier?
Als het zo erg is, waarom ben je dan hier?

Wenn du mich für oberflächlich hältst, wieso bist du dann hier bei mir?
Als je mij oppervlakkig vindt, waarom ben je dan hier bij me?

Warum bist du dann hier? Tut mir leid?
Het spijt me. Waarom ben je dan hier?

Wenn es so toll ist, warum bist du dann hier?
Als het daar zo goed is, waarom ben je dan hier?

Warum bist du dann hier?
Waarom ben je hier dan wel?

Und warum bist du dann hier?
Waarom ben je hier dan?

Aber warum bist du dann hier?
Waarom kwam je dan hierheen?

Warum bist du dann hier und kaufst Comic-Hefte?
Waarom kom je dan hier strips kopen?

Wieso bist du dann hier?
Waarvoor ben je hier dan wel?

Wie bist du dann hier gelandet?
Hoe ben je hier dan beland?

Warum bist du dann hier?
Waarom ben je hier dan nog?