BRACH MIR - vertaling in Nederlands

• brak mijn
• brak m'n

Voorbeelden van het gebruik van Brach mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Candace. Sie brach mir das Herz.
Candace. Ze heeft mijn hart gebroken.

Brach mir die Hand.
Ik brak wel mijn hand.

Ich brach mir beide Beine.
Ik brak beide benen.

Er brach mir die Nase.
Hij heeft mijn neus gebroken.

Er brach mir meins zuerst.
Hij brak het mijne eerst.

Brach mir das Schienbein. Da fiel ich hin
Ik brak m'n scheenbeen. Ik ben gevallen

Der verdammte Psychologe brach mir das Herz.
Die psycholoog heeft m'n hart gebroken.

Sie brach mir das Herz.
Het heeft mijn hart gebroken.

Aber ich dachte, so wärst du sicherer. Es brach mir das Herz wegzugehen.
Het brak mijn hart om weg te blijven… maar het was veiliger voor jou.

Ich brach mir die Hand.
Maar ik brak mijn hand.

Und das brach mir das Herz.
Het heeft m'n hart gebroken.

Ich brach mir den Absatz ab!
Ik heb een hak gebroken.

Und brach mir einmal den Rücken
Ik brak één keer m'n rug

Er brach mir die Nase.
Hij brak wel m'n neus.

Der Kummer brach mir das Herz.
Mijn hart brak van verdriet.

Ich brach mir die Nase bei einer Partie Kick-Ball, als ich 15 war.
Ik brak mijn neus toen ik 15 was tijdens een spelletje trefbal.

Ich brach mir den Arsch?
Ik heb mijn kont gebroken?

Heute Morgen wachte ich auf und ein Ball… brach mir fast das Nasenbein.
Vanmorgen werd ik wakker, en brak ik bijna mijn neus door een football.

Es brach mir das Herz, denn ich wusste,
Dat brak mijn hart, omdat ik wist

Ich brach mir die Schulter.
Ik brak m'n schouder.