BRINGEN WOLLEN - vertaling in Nederlands

• willen brengen
• willen krijgen
• wilt maken
• wilt brengen
• wil brengen

Voorbeelden van het gebruik van Bringen wollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie entscheiden, wieviele Chips Sie an den Tisch bringen wollen.
u beslist hoe veel fiches u aan tafel mee wilt brengen.

Nach der Messe von Kindern 12 Wir segnen die Tiere von allen, die sie bringen wollen: Hunde,
Na de massa van kinderen van 12 Wij zegenen de dieren van iedereen die wil brengen hen: honden, katten

Die Fernsehsender müssen auf der Grundlage der Qualität selbst entscheiden, welche Programme sie bringen wollen.
De TV-zenders moeten zelf op grond van kwaliteit bepalen welke programma's zij willen brengen.

mit Ihrer Schul-Schießerei in Verbindung bringen wollen.
de Sons met de schietpartij in verband wil brengen.

muß demokratisch geschehen und allen Bürgern der Europäischen Union, die ihren politischen Willen darin zum Ausdruck bringen wollen, offenstehen.
moet open staan voor alle burgers uit de Europese Unie die daarbij hun politieke wil tot uiting willen brengen.

wir die Verhandlungen zu einem erfolgreichen Abschluss bringen wollen.
wij de onderhandelingen tot een goed einde willen brengen.

wir diese Verhandlungen über die Textilerzeugnisse im Dezember zu einem guten Ende bringen wollen, werden alle Teilnehmer kurzfristig ihre Wahl treffen müssen.
wij deze onderhandelingen over textielprodukten in december tot een goed einde willen brengen, zullen alle deelnemers op korte ter mijn hun keuze moeten bepalen.

Shatush ist eine Option für mutige Mädchen, die Farbe in ihr Leben bringen wollen.
Shatush is een optie voor dappere meisjes die wat kleur in hun leven willen brengen.

Sie die WWU zum Erfolg bringen wollen.
u van de EMU een succes wil maken.

was wir hier zum Ausdruck bringen wollen.
Dat is wat we hier duidelijk willen maken.

Wenn wir diesem Land Demokratie bringen wollen, wird uns das mit Sicherheit nicht gelingen, solange unsere Vertreter vor Ort sich Übergriffe zuschulden kommen lassen,
Als wij democratie willen zaaien in dit land, dan zullen we daar zeker niet in slagen als onze vertegenwoordigers aldaar

Wenn wir das hinter uns bringen wollen, muss ich von jeder Affäre wissen, die du hattest.
Als we dit echt achter ons willen laten wil ik precies weten met wie je vreemd bent gegaan.

Ich will das Geld, das er gestohlen hat, und das Sie von der Insel bringen wollen.
Ik wil het geld dat hij stal en dat jij van het eiland af gaat smokkelen.

Gemäß den geltenden EU-Vorschriften müssen Unternehmen, die GVO in der EU auf den Markt bringen wollen, zunächst in einem Mitgliedstaat einen entsprechenden Antrag stellen, der unter anderem eine vollständige Risikobewertung enthalten muss.
Bedrijven die gmo's op de markt willen brengen in de EU, moeten volgens dat EU-systeem eerst bij een lidstaat een aanvraag indienen waarin een complete milieu-effectrapportage is opgenomen.

Dies würde bedeuten, dass diejenigen Unternehmen, die Generika in den Verkehr bringen wollen, erst 10 oder 11 Jahre nach der Erteilung der Zulassung für das ursprüngliche Erzeugnis eine Genehmigung für das Inverkehrbringen beantragen könnten.
Dat zou betekenen dat bedrijven die een generiek geneesmiddel in de handel willen brengen pas 10 jaar nadat voor het oorspronkelijke geneesmiddel een vergunning is verleend, een vergunning voor het in de handel brengen kunnen aanvragen.

das Sie Richtung Null bringen wollen und das wird von der Anzahl der Menschen abhängen,
CO2, dat je naar nul wilt brengen, en dat is gebaseerd op het aantal mensen,

Meine Fraktion hat vor allem Verständnis für jene Änderungsanträge, die die Verordnung des Regonalfonds in Übereinstimmung bringen wollen mit den Beschlüssen prinzipieller Art, die während der Beratungen über die britischen Maßnahmen getroffen wurden.
Mijn fractie heeft vooral begrip voor een aantal amen dementen die de verordening van het Regionaal Fonds in overeenstemming willen brengen met de beslissingen van principiële aard, die getroffen werden tijdens de beraadslagingen over de Britse maatregelen.

Außerdem möchte ich gerne wissen, wie Sie die Regierungen dazu bringen wollen, die 60 000 Mann starke Truppe in die Praxis umzusetzen,
Ik vraag me bovendien af hoe u de regeringen zover wilt krijgen dat ze echt een troepenmacht van 60.000 man verwezenlijken

Marktteilnehmer aus Drittländern, die Fleisch gemäß Absatz 1 auf den Gemeinschaftsmarkt bringen wollen, lassen ihre Tätigkeit von der vom betreffenden Drittland benannten zuständigen Behörde oder, sollte es eine solche nicht geben,
Marktdeelnemers uit een derde land, die in lid 1 bedoeld vlees op de markt van de Gemeenschap willen afzetten, laten hun activiteiten controleren door de bevoegde autoriteit die door dat derde land is aangewezen,

Für Unternehmer, die Waren aus Drittländern in einem Mitgliedstaat in den Verkehr bringen wollen, bevor sie in einen anderen Mitgliedstaat befördert werden, wo sie ihrem Ge- oder Verbrauch zugeführt werden, ist ein vereinfachtes Verfahren vorgesehen.
Voor ondernemers die goederen uit derde landen in het vrije verkeer in een Lid-Staat wensen te brengen alvorens deze rechtstreeks naar een andere Lid-Staat te verzenden waar ze zullen worden gebruikt of verbruikt, is een vereenvoudigde regeling voorzien.