BRUDER HIER - vertaling in Nederlands

• broer hier
• broer er
• broer meegekomen

Voorbeelden van het gebruik van Bruder hier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat so getan, als ob ihr Bruder hier wohnt.
Ze liet het lijken alsof haar broer daar woonde.

Ich bin so froh, dass mein Bruder hier ist.
Fijn dat m'n broer hiernaartoe wilde.

War mein Bruder hier?
Heb je m'n broer gezien?

Ich habe deinen Bruder hier gesehen.
Ik heb gezien dat je broer er is.

es ist lächerlich zu denken, dass dein Bruder hier begraben ist.
wat belachelijk is dat je denkt dat je broer hier ligt begraven.

Dank unseres neuen Bruders hier wird der Bürgermeister uns reinlassen.
Dankzij onze nieuwe broer hier laat de burgemeester ons binnen.

Bruder, hier würde Gott Feste feiern.
Kerel, dit is waar God zou feesten.

Bruder, hier in Amerika… sind wir alle gleich.
Broeder, hier in Amerika zijn we gelijk.

Freiheit! Bruder, hier ist meine Hand.
Vrijheid. Broeder, hier is mijn hand.

Kleiner Bruder, hier.
Broertje zus en broertje zo.

Wären meine Brüder hier, wüsste ich das.
Als mijn broers hier waren, wist ik dat.

Schaff die Familie meines Bruders hier weg!
Zorg dat mijn broers hier wegkomt!

Was macht die Frau deines Bruders hier?
Wat doet de vrouw van je broer hier?

Und die Brüder hier sind Afrikaner, also.
En deze broeders zijn Afrikaans, dus.

Schaff alle Brüder hier raus!
Haal de broeders hier weg!

Wir sind wie Brüder, hier geboren und in Rom aufgewachsen.
We zijn als broers, hier geboren en opgegroeid in Rome.

Waren deine Brüder hier?
Zijn je broers hier geweest?

Aber erstmal… meine Brüder hier-- die sind schon länger hier drin.
Meer eerst… Mijn broeders hier… Ze zitten hier al een tijdje.

Bald… werden meine Brüder hier sein.
Weldra zullen mijn broeders hier zijn.

Ich bin nur zur Gedenkfeier meines verstorbenen Bruders hier.
Ik ben naar de begrafenis van mijn broer geweest.