BRUDER NOCH - vertaling in Nederlands

• broer nog
• van broer noch

Voorbeelden van het gebruik van Bruder noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bedeutet ihm viel, also könnte es sein, dass dein Bruder noch lebt.
Dus dat zijn genoeg redenen voor ons om te geloven dat je broer nog steeds in leven kan zijn.

bist du für mich weder Bruder noch Freund, kapiert?
ben je geen vriend of broeder meer. Begrijpen we elkaar?

mittlerweile drei Monaten vermisst. -Selbst wenn dein Bruder noch jung ist.
Ook al is je broertje nog heel jong, op een dag zal hij.

Weder eure Männer, noch eure Brüder, noch eure Nachbarn.
Niet jullie echtgenoten, of broers, of jullie buren.

Wenn diese vier Brüder noch da draußen sind, müssen wir Soldaten erschaffen, die sie mit einem Schlag erledigen.
Als die vier broers nog vrij rondlopen… moeten we soldaten creëren die ze uitschakelen.

Trat er mit seinen Brüdern noch einmal beim Berkeley Jazz Festival auf.
In 1968 trad hij met zijn broers nog eenmaal op tijdens het Berkeley Jazz Festival-in datzelfde jaar overleed Wes.

Und weder ich, noch meine Brüder, noch meine Diener, noch die Männer der Wache,
Voorts noch ik, noch mijn broederen, noch mijn jongelingen, noch de mannen van de wacht,

Müssen wir Soldaten erschaffen, die sie mit einem Schlag erledigen. Wenn diese vier Brüder noch da draußen sind.
Als die vier broers nog vrij rondlopen… moeten we soldaten creëren die ze uitschakelen.

die Wölfe sind unsere Brüder noch.
de wolven zijn onze broeders nog.

Nachdem 1660 alle drei Brüder noch ohne männliche Nachkommen waren,
Toen George III en zijn broers in 1660 nog steeds geen mannelijke nakomelingen hadden,

Lebt mein Bruder noch?
Leeft mijn broer nog?

Vögelt dein Bruder noch Schafe?
Doet je broer het nog met schapen?

Da hat mein Bruder noch gelebt.
Mijn broer leefde toen nog.

Wenigstens hast du deinen Bruder noch.
Jouw broer leeft tenminste nog.

Kennt ihr euren Bruder noch?
Herinneren jullie je broer nog?

Schickt dir dein Bruder noch Geld?
Stuurt je broer je nog steeds geld?

Lebendig Ihr Bruder noch sind Sie verheiratet.
Je broer leeft nog. Ik zal zorgen dat je zult trouwen.

Kennt ihr euren Bruder noch?
Jullie herinneren je je broer nog wel?

Ist mein Bruder noch im Zimmer?
Is m'n broer daar nog?

Kreierte er vor meinem Bruder noch andere?
Ik wist niet dat hij voor m'n broer nog anderen had gemaakt?