DAD SAGT - vertaling in Nederlands

• vader zegt
• papa zegt dat
• pap zegt dat
• pa zei
• pap zegt
• pappa zegt
• vader zei
• papa zei dat
• pap zei dat
• pa zegt
• pap zei
• zegt pa

Voorbeelden van het gebruik van Dad sagt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dad sagt immer nur das Gleiche.
Pap zegt altijd hetzelfde.

Aber Dad sagt, ich darf da nie rein.
Ik denk het wel, maar pappa zegt altijd dat ik daar niet mag komen.

Dein Dad sagt Hallo.
Je vader zegt hallo.

Dad sagt, ich muss mein Gesicht verstecken.
Papa zegt dat ik mijn gezicht moet verbergen.

Mein Dad sagt, ihr sollt mitspielen, egal, was passiert, ok?- Alles klar?
Mijn vader zei meespelen, ongeacht wat, oké?

Aber Dad sagt, ich muss ins Bett.
Maar papa zei dat ik naar bed moet.

Dad sagt, das Ding erinnert ihn an eine Nähmaschine.
Pap zegt dat het hem doet denken aan een naaimachine.

Dad sagt, seit Langem. Seit wann?
Sinds wanneer? Pa zei lang geleden?

Dad sagt manchmal schon noch dummes Zeug, aber nicht mehr so oft.
Pap zegt nog domme dingen, maar niet zo vaak.

Dad sagt, das Gespenst will uns fressen.
Papa zegt dat hij ons wil opeten.

Mein Dad sagt, dass wir zu oft umziehen.
M'n vader zegt dat we te vaak verhuizen.

Mein Dad sagt immer, dass ich… nach einem Unfall.
M'n vader zei dat je altijd.

Dad sagt, wenn man lang genug reinschaut,
Pap zei dat als je lang genoeg kijkt,

Dad sagt, du hättest ihm das erzählt.
Papa zei dat jij had gezegd dat ze er was.

Dad sagt, du machst jetzt Sozialarbeit.
Pap zegt dat je tegenwoordig eerder een welzijnswerker bent.

Dad sagt immer: Die Sippe trennt sich nicht.
Pap zegt altijd: De bende blijft bij elkaar.

Mein Dad sagt was.
Mijn vader zegt wat.

Dad sagt, er kann ohne dein Schnarchen nicht schlafen. Verschwinde!
Papa zegt dat hij niet kan slapen zonder je gesnurk. Wegwezen!

Dein Dad sagt, dass du lange Hausarrest bekommst.
Je pa zei dat je langer huisarrest krijgt dan je voor mogelijk houdt.

Dad sagt, das ist, weil du es hasst, Ire zu sein.
Pa zegt dat je het haat om Iers te zijn.