DAS GESTOHLEN - vertaling in Nederlands

• dat gestolen

Voorbeelden van het gebruik van Das gestohlen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat mir das gestohlen.
Die had ie van mij gestolen.

Welche von euch Parasiten hat das gestohlen?
Welke parasiet heeft dit gestolen?

Wo habt ihr das gestohlen? Und die anderen?
De anderen dan? En waar heb je ze gestolen?

Das ist dasselbe Fabrikat wie das Auto, das gestohlen wurde und den Unfall hatte.
Dit is hetzelfde merk en model van de auto die gestolen werd en crashte.

Und jemand hat mir das gestohlen.
Iemand heeft me dat afgenomen.

Etwas Wertvolles, das gestohlen wurde.
Iets waardevols, iets wat gestolen is.

Von wem hast du das gestohlen?
Van wie heb je dit gestolen?

Und jemand hat mir das gestohlen.
En iemand nam me dat af.

Wo hast du das gestohlen?
Van wie heb je die stamboom gestolen?

Wo ist der Mann, dem Sie das gestohlen haben?
Waar is de man van wie je dit hebt afgenomen?

Du hast all das gestohlen.
Je hebt al deze dingen gestolen.

an ihrer Zukunft zu arbeiten und ich habe ihr das gestohlen.
toekomst op te bouwen, en ik heb dat van haar gestolen.

Wie Kisten, die gestohlen oder verschenkt wurden.
Zoals gestolen kistjes, weggegeven kistjes.

Ich habe in der Zeitung einen Artikel über das Kreuz gelesen, das denen gestohlen wurde.
Ik las een artikel… over een kruis dat werd gestolen.

Es sind vermutlich rund 30.000 Dollar, die Sie von denen gestohlen haben!
Zo'n $30,000 hebben jullie van hen gestolen.

Nun denn, Pekka muss die gestohlen Hühner befreien und auf die Farm zurückbringen.
Goed, Pekka moet alle gestolen kippen redden en terugbrengen.

Hast du die gestohlen?
Heb jij die schoenen gestolen?

Was hast du von denen gestohlen?
Wat heb je gestolen?

Hast du die gestohlen?
Heb je hem gestolen?

Er hat es denen gestohlen?
Heeft hij het van hen gestolen?