DAS TIER - vertaling in Nederlands

• het dier
• het beest
• het huisdier
• animal
• dieren
• beest
• t beest

Voorbeelden van het gebruik van Das tier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will das Tier töten!
Ik wil dat beest doden!

Das war das Tier im Manne, nicht die Seele.
Het was 't beest in de mens, niet z'n ziel.

Das Tier kann nicht weit gekommen sein.
Het beest kan niet ver zijn gekomen.

Vertraut das Tier dir nicht?
Vertrouwt het dier je niet?

Vielleicht ist es das Tier in Ihnen.
Misschien is het 't beest in je.

Ich wollte das Tier erschießen, aber ich schaffte es nicht.
Ik wou het beest doodschieten, maar… ik kon het niet.

Ich bin nicht das Tier, das ihm das angetan hat.
Ik ben niet het dier dat hem dat aan deed.

Es war das Tier im Manne, nicht die Seele.
Het was 't beest in de mens, niet z'n ziel.

Ist das Tier gesund?
Is het dier gezond?

Sie wollten das Tier, Colonel?
Je wou het beest, kolonel?

Er sagte, du bist das Tier.
Dat jij 't beest bent.

Und deshalb habe ich das Tier auf ihn angesetzt.
En dus stuurde ik het beest op hem af.

Das Tier in ihnen hatte die Oberhand gewonnen.
Het dier in hen had de overhand gekregen.

Bring das Tier zu uns.
Breng het dier naar ons toe.

Das Tier in ihnen ist zu stark.
Het beest in hen is te sterk.

Das Tier hat ein Fell.
Het dier heeft een vacht.

Das Tier hat keinen Bruder!
Het beest heeft geen broer.

Das Tier stirbt durch Blutverlust.
Sterft het dier door bloedverlies.

Und deshalb habe ich das Tier auf ihn angesetzt.
En dus ik zette het beest op hem.

Das Tier ist ausgeschaltet.
Het dier is uitgeschakeld.