DEIN LEBEN LANG - vertaling in Nederlands

• je hele leven
• je leven lang
• heel je leven

Voorbeelden van het gebruik van Dein leben lang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und als Schwarzer hast du es schon dein Leben lang.
En als je zwart bent, ervaar je dat al zo je hele leven.

Du hast dein Leben lang Muschis geleckt.
En jij likt al je hele leven kutjes.

PRÄSIDENT DER UNIVERSITÄT Du hast dein Leben lang Studenten ausgenommen.
Voorzitter van de universiteit je hebt je hele leven al van de studenten geteerd.

Du hast dein Leben lang gekämpft.
Je vecht al je hele leven.

Du hast den Leuten dein Leben lang guten Rat gegeben.
Je geeft je hele leven al goed advies.

Du hast dein Leben lang gelitten.
Je lijdt al je hele leven.

Und dein Leben lang im Manor gewohnt.
En je woonde je hele leven in het landhuis.

Du hast dein Leben lang in der Stadt gelebt,.
Jij woont al je hele leven in de stad.

Du hast mich dein Leben lang bekämpft.
Je vecht je hele leven al tegen me.

Du hast dein Leben lang versucht, Haie zu retten.
Je probeert je hele leven al haaien te redden.

Aber du warst dein Leben lang.
Jij hebt je hele leven doorgebracht.

Weil du dein Leben lang weggelaufen bist.
Omdat je je hele leven al vlucht.

Du lagst dein Leben lang mit dem Mann im Clinch.
Je vecht je hele leven al met hem.

Das wird dich dein Leben lang beschützen.
Dit zal je beschermen zolang je leeft.

Erde essen dein Leben lang.
stof zult gij eten, al de dagen uws levens.

Auf deinem Bauche sollst du kriechen dein Leben lang.
Op je buik zal je kruipen, je hele leven lang.

Ein Haus voller Liebe und Lachen, wie du es dein Leben lang gekannt hast?
Om een huis vol liefde te hebben, zoals je je hele al leven kent?

Ihr Vater. Ich weiß, dass du Delphine dein Leben lang beschützen wirst.
Haar vader. Ik weet dat je Delphine je hele leven lang veilig zult houden.

Du kannst mir nicht dein Leben lang die kalte Schulter zeigen.
En je mag me je leven lang een koude douche geven…

Du hattest dein Leben lang Beziehungen, ohne dich je auf jemanden einzulassen.
Je hebt je hele leven lang de ene na de andere relatie… zonder je aan iemand te binden,