DEM KIND - vertaling in Nederlands

• het kind
• de baby
• de jongen
• joch
• knul
• t kind
• het kindje

Voorbeelden van het gebruik van Dem kind in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Laut der Nachbarn bleibt er mit dem Kind zuhause.
Buurman zegt dat hij thuis blijft met het kind.

Er gab seinen Kopfhörer dem Kind.
Hij gaf dat joch zijn koptelefoon.

Wie geht es dem Kind?
Hoe gaat het met die knul?

Maria saß auf einem Thron mit dem Kind Jesus und wurde von Engeln umgeben.
Maria zat op een troon met het kindje Jezus en werd omringd door engelen.

Er verließ heute mit dem Kind und Susana das Haus.
Hij is met 't kind en Susana vertrokken.

Er wollte mit dem Kind abhauen?
Hij wilde met de jongen vertrekken naar Algerije?

Wir müssen noch mal reden wegen dem Kind.
We moeten over de baby praten.

Ich wusste nicht von dem Kind.
Ik wist niet van het kind.

Er verbringt jede freie Minute mit dem Kind.
Hij zit constant bij dat joch.

Wenn du von Fitz und dem Kind redest, das sage ich ihm heute.
Als je Fitz en het kindje bedoelt, ik ga het 'm vandaag vertellen.

Geben wir dem Kind doch für heute Nacht Euer Kreuz.
Ik vind dat 't kind jouw kruis vannacht moet dragen.

Haben Sie mit dem Kind gesprochen, das gebissen wurde?
Praatte je met de jongen, die gebeten is?

Ich geh zu Mona und dem Kind und spiele Gaga.
Ik ga fijn naar Mona en de baby en speel de debiel.

Sie wollte allen von mir, Trudy und dem Kind erzählen.
Ze wou iedereen vertellen over mij en Trudy en het kind.

Du im Gefängnis, wegen dem Kind?
Moet jij de bak in vanwege dat joch?

Ich mit dem Kind eines Freundes.
Ik met 't kind van een vriend.

Und ich sehe nach dem Kind mit der künstlichen Lunge.
Ik moet naar het kindje met de kunstlong die op een transplantatie wacht.

Nichts darf dieses Büro mit dem Kind verbinden.
Niets mag de jongen met dit bureau in verband brengen.

Dem Kind ist nichts passiert.
Maar er is niets met de baby gebeurd.

Dann wirst du zusammen mit dem Kind sterben.
Dan zul je sterven, samen met het kind.