DEM PUB - vertaling in Nederlands

• de pub
• de kroeg
• café

Voorbeelden van het gebruik van Dem pub in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was mache ich nur mit dem Pub?
Wat moet ik nu doen met de kroeg?

Das ist die Frau aus dem Pub.
Het is dat meisje uit de pub.

Woher wussten Sie das mit dem Pub?
Hoe wist u het van de pub?

Dieser Lange aus dem Pub. Neil, hatte ich schon Neil Thompson?
Die lange van het café, Neil Thompson?

Ich habe nach dem Pub gefragt, in dem Sie sagten, gearbeitet zu haben.
Ik heb gevraagd naar die kroeg waar je gewerkt zou hebben.

Ich war in Gerrys Band. Du bist das Mädchen aus dem Pub.
Jij bent dat meisje uit die pub die avond, ik zat bij Gerry zijn band.

Ich habe mich nach dem Pub umgehört, in dem Sie angeblich gearbeitet haben.
Ik heb gevraagd naar die kroeg waar je gewerkt zou hebben.

Was ist in dem Pub passiert?
Wat is er gebeurd in die kroeg?

Nein, in dem Pub ist nichts passiert.
Nee, niets gebeurde in die kroeg.

Lucy, was ist in dem Pub passiert?
Lucy, wat is er gebeurd in die kroeg?

Was ist in dem Pub passiert?
Wat is er in die kroeg gebeurd?

Er hat die Männer in dem Pub wütend gemacht.
Hij heeft die mannen wel kwaad gemaakt in die kroeg.

Du warst in dem Pub?
Jij was in die kroeg?

Das Handy lag in meinem Wagen, der neben dem Pub geparkt war.
De telefoon lag in mijn auto. Die naast het café stond geparkeerd.

Erzähl mir von dem Pub.
Vertel me over de café.

direkt neben dem Pub Meadow Farm.
naast de Meadow Farm Pub.

Aus dem Pub Ihres Vaters verwendet.
Het mes kwam uitje vader z'n pub.

Das Gebäude, dass sie auf dem Pub deines Vaters bauten?
Dat gebouw dat ze op de plek van je vaders pub hebben gebouwd?

Er hat Angus verdroschen und aus dem Pub geworfen.
Hij viel Angus aan, schopte hem zijn pub uit.

Auf einem Polster voller Selbstgefälligkeit suchten wir weiter nach dem Pub aus Holz.
Op een kussen van zelfvoldaanheid zochten we naar het houten café.