DEN AUGEN - vertaling in Nederlands

• de ogen
• het zicht
• ogen
• de oogen

Voorbeelden van het gebruik van Den augen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verliert sie nicht aus den Augen.
Verlies hem niet uit het zicht.

Vor den Augen meiner Mutter getötet. Stecher hat meinen Vater.
Dagger heeft mijn vader vermoord voor de ogen van mijn moeder.

Schaff mir Tullius' Wein aus den Augen.
Haal Tullius' wijn uit het zicht.

Die Mutter ist Gott in den Augen eines Kindes.
Een moeder is God in de ogen van een kind.

Verliert das Auto nicht aus den Augen.
Verlies hem niet uit het zicht.

Ich schwöre beim Kreuz… und den Augen meiner Kinder.
Ik zweer het op het kruis, en de ogen van mijn kinderen.

Wir haben ihn aus den Augen verloren.
Die zijn we helaas uit het zicht verloren.

Ich war bloß ein Funkeln in den Augen meines Vaters.
Ik was maar een glinstering in de ogen van mijn vader.

Der Treueschwur gilt ewig in den Augen der Göttin!
Die geloftes waren voor eeuwig in het zicht van de godin!

Solange ich sie zwischen den Augen treffe.
Als ik ze tussen de ogen raak.

Er hat dich nicht aus den Augen gelassen.
Hij heeft je niet uit het zicht gelaten.

In den Augen Gottes Kann das nicht fair sein.
Dit kan niet eerlijk zijn in de ogen van God.

Man verliert die Opfer aus den Augen.
Slachtoffers raken uit het zicht.

Ich sehe jetzt die Welt mit den Augen meiner Mutter.
Ik zie de wereld nu door de ogen van mijn moeder.

Vor einer Meile aus den Augen verloren.
Ik verloor hem uit het zicht.

In den Augen des Herrn ist das alles Sex.
Het is allemaal seks in de ogen van de Heer.

Ich werde es nicht aus den Augen lassen.
Ik wil dit niet uit het zicht laten.

Es ist ein Blick in den Augen der Patienten.
Het is de blik in de ogen van sommige patiënten.

In den Augen Gottes sind wir noch verheiratet.
In Gods ogen zijn we nog getrouwd.

Ich konnte sie nicht aus den Augen lassen.
Ik kon mijn ogen niet van haar afhouden.