DEN HALS - vertaling in Nederlands

• de nek
• de hals
• de keel
• strot
• de nekken

Voorbeelden van het gebruik van Den hals in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Leg das Ding hin, sonst steche ich dir in den Hals, du Schlampe!
Doe dat ding omlaag of ik steek je in je strot.

Puste diese Pille in den Hals des Pferdes!
Blaas deze pil in de keel van het paard!

Den Strumpf um den Hals.
De kous rond de hals.

Und dann in den Hals gestochen hat.
En me toen in de nek gestoken heeft.

Ich schneide dir den Hals durch! Sprich Englisch.
Spreek Engels. Ik snij je strot door.

Gehen Sie durch den Hals.
Als we via de keel gaan.

Ich schieße Mrs. Marlow exakt in den Hals.
Mrs Marlowe schiet ik in de hals.

Ich stabilisiere den Hals.
Ik stabiliseer de nek.

Er wurde in den Hals geschossen.
Hij werd in de keel geschoten.

Dann hat er den Hals durchgesägt.
Daarna heeft hij de hals doorgezaagd.

Alle drei wurden mit einer Magnum in den Hals geschossen.
Ze werden alle drie met een Magnum in de nek geschoten.

Du hetzt uns die Polizei auf den Hals.
Je jaagt ons de politie op de hals.

Aber wie behandelt man den Hals zu Hause?
Maar hoe behandel je de keel thuis?

Hast du schon einmal einem Huhn den Hals umgedreht?
Heb je een kip wel eens de nek omgedraaid,?

Das Ordenszeichen wurde um den Hals getragen.
Het versiersel van de orde werd om de hals gedragen.

vor lebt bis in den Hals Ösophagus.
voordat woont in de keel slokdarm.

Evadne legte den Stein um den Hals ihrer Tochter.
Evadne legde de steen om de nek van haar dochter.

Er darf nicht am oder über den Hals verlaufen.
De gordel mag nooit bij of over de hals lopen.

Was zu tun, wenn in den Hals pershit, husten.
Wat te doen als je in de keel drukt, hoest.

Er hat Paul in den Hals geschossen.
Hij schoot Paul in de nek.