DEN LEITER - vertaling in Nederlands

• het hoofd
• de directeur
• de leider
• de geleider
• de ladder

Voorbeelden van het gebruik van Den leiter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat den Leiter des Sicherheitsdiensts getötet und wollte fliehen.
De Amerikaan vermoordt 't hoofd Beveiliging en wil ontsnappen.

An den Leiter der Delegation der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft.
Aan de Voorzitter van de delegatie van de Europese Economische Gemeenschap.

Ich fahre Monsieur Bertrand, den Leiter des NATO-Nachrichtendienstes.
Ik heb Monsieur Bertrand, de NAVO-Minister van Defensie van Inlichtingen.

Für Lothar Lissner, den Leiter der Kooperationsstelle,¡st Subsprint„Technologie transfer zum Anfassen.
Voor Lothar Lissner, hoofd van het samenwerkingsbureau, is Subsprint„tastbare technologieoverdracht.

Bei Entdeckung eines Diebstahls den Leiter oder Sicherheitsdienst informieren;
Bij detectie van diefstal, de manager of de veiligheidsdienst op de hoogte brengen;

Hochspannungs-Rohrschelle wird entwickelt, um den Leiter und Isolator in Freileitungen zu unterstützen.
Hoogspanning ophangbeugel is ontwikkeld om de geleider en isolatoren in hoogspanningslijnen ondersteunen.

Ich muss den Leiter sprechen.
Ik wil de commissaris spreken.

Auf Sauls, den Leiter einer Hundepension, wurde 22 Mal eingestochen.
De manager van een hondenopvang was 22 keer gestoken.

Er tötete den Leiter der Forschungsanlage, bei der seine Tochter arbeitete.
Die de bestuurder van een nucleair onderzoeksfaciliteit vermoord heeft… waar zijn dochter werkte.

Geben Sie mir den Leiter der CTU.
Geef me de directeur van CTU Los Angeles.

Den Leiter." Wieso steht da nicht.
De conductor.' Waarom zeggen ze niet.

s einfach, den Leiter zu installieren.
is gemakkelijk met de geleiders installeren mee.

Hier ist eine Beschwerde vom Leiter der Spezialeinheit gegen den Leiter von Five-0.
Ik heb hier een klacht van hoofd SWAT tegen hoofd Five-O.

Irgendjemand kennt den Leiter dieses Ringes.
Iemand moet die leider kennen.

Ich kenne den Leiter.
Ik ken de manager.

Als Sie in Washington waren, haben Sie da Harry McDonald getroffen, den Leiter von SEC?
Toen je in Washington was, heb je Harry Macdonald, hoofd van S?

Sie hatten Streibel, den Leiter des Lagers.
Ze hadden Streibel, hoofd van het kamp.

Die EU wird in Kürze den Leiter der vierten Säule benennen,
De EU zal binnenkort het hoofd van de vierde pijler benoemen,

Der Ausschuß hat den Leiter des Ausgleichslagers ermächtigt, mit den Banken offiziell Verhandlungen über eine Kreditaufnahme einzuleiten.
Het comité heeft de directeur van de buffervoorraad opgedragen officiële onderhandelingen met de banken te voeren voor het verkrijgen van leningen.

Handschellen für den Leiter der freiwilligen Feuerwehrmänner von Ragusa- Angeklagt, für Waldbrände verantwortlich zu sein.
Handboeien voor het hoofd van de vrijwillige brandweerlieden van Ragusa- Beschuldigd verantwoordelijk te zijn voor bosbranden.