DEN VERBRAUCHER - vertaling in Nederlands

• de consument
• de verbruiker
• de afnemer
• de consumenten
• de verbruikers

Voorbeelden van het gebruik van Den verbraucher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den Verbraucher bei der Umstellung unterstützen.
Het voorbereiden van de consumenten op de verandering.

Es soll alles drauf stehen, was den Verbraucher interessiert.
Al wat voor de consument interessant is, moet worden vermeld.

Insbesondere musste der Unternehmer den Verbraucher über sein Widerrufs- bzw. Rückgaberecht belehren.
De onderneming is verplicht om de consument op de hoogte te stellen van zijn herroepingsrecht.

Es scheint sehr schwierig, den Verbraucher dazu zu bringen, das Richtige zu tun.
Het lijkt echt heel moeilijk om consumenten het juiste te laten doen.

Weniger Kosten und weniger Bürokratie für den Verbraucher, der Rechtshilfe benötigt.
Minder kosten en minder bureaucratie voor consumenten die een echte zaak hebben om schadevergoeding te eisen.

Das möchten wir für den Verbraucher gerne aufrechterhalten.
Dat willen wij graag overeind houden ten behoeve van de consument.

Hervorhebung der Vorteile der Wettbewerbspolitik für den Verbraucher.
De voordelen van het mededingingsbeleid voor consumenten centraal stellen.

In den Formulierungen oder Verwendungszwecken für den Verbraucher wird NP niemals als solches verwendet.
Pure nonylfenol wordt als zodanig nooit in formuleringen of toepassingen voor consumenten gebruikt.

Ein Wissenschaftlicher Ausschuß"Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse";
Het Wetenschappelijke Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten;

Dies bereitet den Verbraucher Schwierigkeiten.
Dat is pijnlijk voor de consument.

Vorteile für den Verbraucher.
Voordelen voor consumenten.

Bei der Abgabe an den Verbraucher.
Bij verkoop aan de eindverbruiker.

Π angemessene Preise für den Verbraucher und die Nahrungsmittelindustrie zu garantie ren.
Π Het vaststellen van redelijke prijzen voor de leveranties aan de consumenten en aan de levensmiddelenindustrie.

Deshalb sollte von der Einführung einer Mitteilungspflicht für den Verbraucher abgesehen werden.
Daarom moet niet worden voorzien in een kennisgevingsverplichting voor consumenten.

Fragen der Sicherheit von Konsumgütern für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse.
Aangelegenheden in verband met het onderzoek van de consumentenproducten voor consumenten bestemde non-foodproducten.

Praktische Auswirkungen der Umstellung für den Verbraucher.
De praktische gevolgen van de overgang voor consumenten.

Rückstände von Tierarzneimitteln in Lebensmitteln können sich für den Verbraucher gesundheitsschädlich auswirken.
Residuen van diergeneesmiddelen In levensmiddelen kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid van de consument.

Darüberhinaus können sich Hormone gesundheitsschädlich für den Verbraucher auswirken.
Bovendien kunnen hormonen gevolgen hebben voor de gezondheid van de consumenten.

Dadurch entstehen Vorteile für den Verbraucher wie auch für das Unternehmen.
Dit is voordelig voor producent en consument.

Allerdings könnten bestimmte Ergebnisse auf den Verbraucher Ernährung unterschiedlich eingeschätzt sowie Training.
Het is echter mogelijk specifieke resultaten verschillen op basis van de consument dieet evenals training.