DIE VERBRAUCHER WERDEN - vertaling in Nederlands

• consumenten worden
• de consumenten zullen
• consumenten wordt
• de consument zal

Voorbeelden van het gebruik van Die verbraucher werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch die Verbraucher werden in erheblichem Maß von der kostenwirksamen Steigerung der Energieeffizienz um 1% profitieren.
Tenslotte zullen de verbruikers eveneens significant profiteren van de verbetering met 1% van de kosteneffectieve energie-efficiëntie.

Die Verbraucher werden auch weiterhin wettbewerbsfähige Preise,
Consumenten zullen van supermarkten scherpe prijzen,

Die Verbraucher werden entmündigt, und die ansonsten von der Kommission stets beschworene Transparenz bleibt eine bloße Worthülse.
Op die manier worden de consumenten van hun rechten beroofd en blijft de door de Commissie telkens opnieuw gevraagde transparantie een lege doos.

Sowohl die Unternehmen, als auch die Verbraucher werden in vollem Umfang in den Genuss der Vorteile kommen, die diese Richtlinie bietet.
Zowel ondernemingen als consumenten zullen ten volle kunnen profiteren van de geboden mogelijkheden.

Die Verbraucher werden schon bald die Auswirkungen des Klimawandels spüren, da diese unvermeidlich zu Veränderungen in
Consumenten zullen al snel merken hoe de klimaatverandering hun koopgedrag onvermijdelijk beïnvloedt,

Die Einsparungen für die Verbraucher werden bis 2030 auf 10-30 Mrd. EUR/Jahr geschätzt je nachdem, welche Annahmen über die künftige Entwicklung der Energiepreise getroffen werden..
De besparingen voor de consumenten worden geraamd op 10 tot 30 miljard EUR per jaar in 2030 afhankelijk van aannames betreffende de toekomstige ontwikkeling van de energieprijzen.

Herr Präsident, Herr Kommissar Prodi, die Verbraucher werden immer älter,
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Prodi, de consument wordt almaar ouder

Die Verbraucher werden dazu verleitet zu glauben,
Consumenten zullen worden wijsgemaakt dat ze wodka drinken

Die Verbraucher werden vorgeschlagen, nicht die aktuelle Option in den Augen
Klanten worden aangeraden de actuele oplossing in de ogen

Die Verbraucher werden nicht empfohlen, das topische Mittel in den Augen oder den Mund zu legen.
Klanten wordt aangeraden de actuele remedie niet te plaatsen in de ogen of mond.

Die Verbraucher werden nicht länger das Risiko eingehen und Textilerzeugnisse kaufen, die potentiell gesundheitsschädlich sind, weil sie vielleicht mit Chemikalien behandelt wurden..
Consumenten zullen niet langer het risico nemen om textielproducten aan te schaffen die mogelijk gevaarlijk zijn voor de gezondheid, omdat ze met chemische stoffen zijn behandeld.

Dies wird das optimale Funktionieren des Markts ermöglichen, und die Verbraucher werden mehr Vertrauen in Finanzinstitutionen und Finanztransaktionen zeigen.
Hierdoor zullen de markten optimaal kunnen functioneren en consumenten zullen meer vertrouwen tonen in financiële instellingen en transacties.

Hoch: Die Verbraucher werden davor gewarnt, Farben mit einem DEGBE Gehalt über 3% zu verspritzen.
Groot: de consumenten worden erop geattendeerd verf met een DEGBE-gehalte van meer dan 3% niet te verspuiten.

Die Verbraucher werden über Vertragsbedingungen und Verkaufsbedingungen sowie über Lieferzeiten
Consumenten zullen beter zijn geïnformeerd over contractbepalingen

Immer wieder wird gut organisierten Sonderinteressen gestattet, mit Hilfe von Zöllen kleine Gewinne zu erzielen, die zu hohen Kosten für die Verbraucher werden.
Goed georganiseerde speciale belanghebbenden krijgen keer op keer de gelegenheid om via invoerheffingen kleine winsten te maken die grote kosten voor de consumenten opleveren.

Auslandsreisen und der Zugang zum Internet nehmen immer mehr zu, und die Verbraucher werden sich zunehmend der grenzübergreifenden Einkaufsmöglichkeiten bewusst.
Door de toename van de reizen in het buitenland en de toegankelijkheid van internet worden de consumenten zich meer bewust van de mogelijkheden van het grensoverschrijdend winkelen.

In diesem Artikel wird eine Überprüfung des Produkts gewährleisten, damit die Verbraucher werden sachkundige vorherige experimentieren mit diesem Produkt für sich selbst.
Dit artikel zal een overzicht bieden voor het product, zodat consumenten zullen goed geïnformeerde voorafgaande experimenteren met dit product voor zichzelf.

Aus all diesen Gründen- denn die Verbraucher werden zunehmend bewusster
Consumenten worden daarom steeds bewuster

Die Verbraucher werden gezwungen, die Verantwortung für eine Transaktion fast vollständig allein zu tragen,
Consumenten worden gedwongen om vrijwel de volledige verantwoordelijkheid voor een transactie op zich te nemen

Sowohl die Unternehmen als auch die Verbraucher werden von einem größeren Binnenmarkt, von technologischer Innovation
Zowel bedrijven als consumenten zullen gebaat zijn bij een grotere interne markt,