DE CONSUMENT HEEFT - vertaling in Duits

• Verbraucher haben
• der Konsument hat

Voorbeelden van het gebruik van De consument heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat wij ook zeggen, de consument heeft nog steeds onvoldoende vertrouwen om van die diensten gebruik te maken.
Was wir auch sagen, die Verbraucher haben nicht genügend Vertrauen darin, diese Dienstleistungen zu nutzen.

De consument heeft de terugzendtermijn in elk geval in acht genomen
Der Verbraucher hat den Rücksendetermin auf jeden Fall eingehalten,

Een aantal stoffen is in sommige producten toegestaan, maar de consument heeft het recht om te weten
Viele der Substanzen sind in verschiedenen Produktarten erlaubt, doch der Verbraucher hat das Recht zu wissen,

De consument heeft het recht om niet alleen gezonde
Der Verbraucher hat ein Recht darauf, nicht nur gesunde,

De consument heeft de terugzendtermijn in elk geval in acht genomen
In jedem Fall hat der Verbraucher die Rückgabefrist eingehalten,

De consument heeft tal van mogelijkheden voor surfen,
Es gibt den Verbrauchern viele Optionen für durchsuchen,

De consument heeft de terugzendtermijn in elk geval in acht genomen
Der Verbraucher hat die Rücksendung Begriff in jedem Fall zu berücksichtigen,

De consument heeft de mogelijkheid de overeenkomst zonder opgave van redenen te ontbinden gedurende de bedenktijd van 14 dagen.
Der Verbraucher hat die Möglichkeit, vom Vertrag, ohne Angaben von Gründen, innerhalb der Bedenkzeit von 14 Tagen, zurückzutreten.

De consument heeft de plicht om onjuistheden in verstrekte of vermelde betaalgegevens onverwijld aan de ondernemer te melden.
Der Verbraucher hat die Pflicht, dem Unternehmer fehlerhafte Angaben zu Zahlung unverzüglich zu melden.

De consument heeft verklaard dat hij zijn herroepingsrecht verliest
Der Verbraucher hat erklärt, dass er sein Widerrufsrecht verlieren,

De consument heeft er recht op dat goederen die zonder restrictie in de Gemeenschap worden verhandeld veilig zijn.
Die Verbraucher haben ein Recht darauf, daß in der Gemeinschaft frei verkehrende Güter sichere Güter sind.

het gaat om iPad capaciteit, de consument heeft veel keuzes.
es um die iPad Kapazität kommt, hat der Verbraucher eine große Auswahl.

En hier weer de markt"afslanking" de consument heeft een nieuw wondermiddel Evalar Turboslim.
Hier gehen wir wieder auf dem Markt,"Schlankheits" Der Verbraucher hat ein neues Wundermittel Evalar Turboslim.

De consument heeft vandaag de dag het recht dat er van de stal
Der Konsument hat heute das Recht darauf, daß vom Stall oder vom Acker

De consument heeft immers het recht zich gratis van zijn afval te ontdoen.
Die Verbraucher haben das Recht auf eine kostenlose Abfallentsorgung, und die Hersteller sind verpflichtet,

De consument heeft een ruime keuze:
Die Verbraucher haben viel Auswahl: Die Vielfalt der Produkte,

De consument heeft er vandaag de dag nog alle redenen toe om wantrouwen te hebben
Die Verbraucher haben auch heute noch allen Grund, mißtrauisch zu sein,

Dan is er bijvoorbeeld nog een amendement met de volgende strekking: de consument heeft het recht om te weten of een product gemaakt is van dierlijke materialen,
Dann gibt es beispielsweise den folgenden Änderungsantrag: Die Verbraucher haben Anspruch darauf, zu wissen, ob ein Produkt aus Materialien tierischen Ursprungs hergestellt wurde, und sie müssen nicht weiter danach suchen:

Een verder doel voor de lange termijn is de bekendmaking van de herkomst van alle energie, want de consument heeft er recht op om te weten uit welke primaire energiebron zijn elektrische stroom afkomstig is.
Ein weiteres Langzeitziel ist es, dass alle Energieformen gekennzeichnet werden, denn der Energieverbraucher hat das Recht zu erfahren, aus welcher Primärenergiequelle sein elektrischer Strom kommt.

De consument heeft het recht om, door middel van een kennisgeving binnen een termijn van ten minste 7 dagen na het tijdstip waarop de consument de in artikel 4 bedoelde informatie heeft ontvangen,
Der Verbraucher besitzt das Recht, von der eingegangenen Verpflichtung zurückzutreten, indem er dies innerhalb von mindestens sieben Tagen nach dem Zeitpunkt, zu dem ihm die in Artikel 4 genannte Belehrung erteilt wurde,