DE CONSUMENT HEEFT - vertaling in Frans

• le consommateur a
• le consommateur dispose
• le client a
• les consommateurs ont
• le consommateur ait
• le consommateur aura

Voorbeelden van het gebruik van De consument heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de consument heeft gekozen voor een duurdere methode van levering dan de goedkoopste standaardlevering, hoeft de ondernemer de bijkomende kosten
Si le consommateur a opté pour une méthode plus coûteuse de livraison au lieu de la livraison standard meilleur marché,

Herroepingsrecht: de consument heeft het recht om gedurende 14 kalenderdagen, te rekenen vanaf de eerste dag volgend op de levering,
Droit de retour: le consommateur a le droit pendant 14 jours à compter du premier jour suivant la livraison,

De consument heeft deze informatie niet enkel nodig om te kunnen vergelijken met de voorwaarden
Le consommateur a besoin de cette information, non seulement pour pouvoir comparer les conditions

De consument heeft een ruime keuze:
Les consommateurs disposent d'unvaste choix:

De consument heeft vaak geen toegang tot informatie over het aanbod van financiële producten over de grens; daarom is het
Les consommateurs n'étant souvent pas informés des produits financiers proposés dans les autres États membres,

De consument heeft het recht aan de verkoper mee te delen dat hij afziet van de aankoop,
Le consommateur a le droit de notifier au vendeur qu'il renonce à l'achat,

De consument heeft eveneens het recht af te zien van de kredietovereenkomst binnen een termijn van zeven werkdagen te rekenen vanaf de eerste werkdag volgend op de ondertekening van de overeenkomst wanneer de overeenkomst gesloten werd in
Le consommateur a également le droit de renoncer au contrat de crédit pendant un délai de sept jours ouvrables à dater du premier jour ouvrable suivant la signature du contrat,

hij alle goederen heeft teruggekregen, of totdat de consument heeft aangetoond dat hij de goederen heeft teruggezonden,
jusqu'à récupération des biens, ou jusqu'à ce que le consommateur ait fourni une preuve d'expédition des biens,

De consument heeft het recht om, door middel van een kennisgeving binnen een termijn van ten minste 7 dagen na het tijdstip waarop de consument de in artikel 4 bedoelde informatie heeft ontvangen, op de door de nationale wetgeving voorgeschreven wijze en voorwaarden, afstand te doen
Le consommateur a le droit de renoncer aux effets de son engagement en adressant une notification dans un délai d'au moins sept jours à compter du moment où le consommateur a reçu l'information visée à l'article 4

De consument heeft de plicht om onjuistheden in verstrekte of vermelde betaalgegevens onverwijld aan de ondernemer te melden.
Le consommateur a l'obligation de signaler immédiatement à l'entrepreneur des inexactitudes dans les données de paiement énumérées

De consument heeft het recht aan de verkoper mee te delen dat hij afziet van de aankoop, zonder betaling van een boete
Le consommateur a le droit d'informer le vendeur qu'il renonce à l'achat sans pénalité

Informatie Over ons Privacyverklaring Voorwaarden Home>Voorwaarden De consument heeft het recht aan de onderneming mee te delen dat hij afziet van de aankoop, zonder betaling van een boete
Informations A propos Vie privée conditions Accueil>conditions Le consommateur a le droit d'informer la société qu'il renonce à l'achat,

De consument heeft het recht de onderneming in kennis te stellen van het feit
Le consommateur a le droit de notifier à l'entreprise qu'il renonce à l'achat,

Dit hoofdstuk is van toepassing op bedingen in overeenkomsten die van te voren door de handelaar of een derde partij zijn opgesteld en waarmee de consument heeft ingestemd zonder invloed op de inhoud te hebben,
Le présent chapitre s'applique aux clauses contractuelles rédigées par avance par le professionnel ou un tiers et que le consommateur a acceptées sans avoir la possibilité d'influer sur leur teneur,

en b. de consument heeft verklaard dat hij hiermee zijn herroepingsrecht verliest Artikel 11- De prijs.
et lorsque b. le consommateur a déclaré qu'il perd ainsi son droit de révocation.

instemming van de consument; en b. de consument heeft verklaard dat hij zijn herroepingsrecht verliest zodra de ondernemer de overeenkomst volledig heeft uitgevoerd; 4.
et lorsque b. le consommateur a déclaré qu'il perd son droit de révocation aussitôt que l'entrepreneur a entièrement exécuté la convention; 4.

Zo is een periodieke Eurobarometer om te onderzoeken welk beeld de consument heeft van de risico's van non-food producten ongetwijfeld een hulpmiddel bij het onderzoek naar andere aspecten, bijv. die verband houden met consumentenvoorlichting en ‑vorming.
L'élaboration périodique d'un Eurobaromètre pour l'analyse de la perception qu'ont les consommateurs des risques associés à des produits non alimentaires est sans aucun doute un avantage au moment d'aborder d'autres aspects connexes dont ceux qui touchent à l'information et à l'éducation des citoyens en matière de consommation.

De consument heeft niettemin het recht om onmiddellijk de overeenkomst te beëindigen:
Cependant, le consommateur a le droit de mettre fin au contrat immédiatement:

Algemeen De consument heeft recht op een wettelijke garantie
Général Le consommateur a droit à la garantie légale

Algemene voorwaarden Algemene voorwaarden Voorafgaande verklaring betreffende het herroepingsrecht"De consument heeft het recht aan de onderneming mee te delen dat hij afziet van de aankoop, zonder betaling van een boete
Conditions générales Conditions générales Déclaration préalable concernant le droit de retrait« Le client a le droit d'aviser l'entreprise qu'il renonce à son achat,