DER ANSATZ - vertaling in Nederlands

• de aanpak
• de benadering
• het uitgangspunt
• de insteek
• de aanzet
• de zienswijze

Voorbeelden van het gebruik van Der ansatz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Ansatz des WSA: im Mittelpunkt die Technologie.
De aanpak van het Comité: nadruk op technologie.

Der Ansatz kann auch auf neue Geschäftsfelder ausgedehnt werden.
De aanpak kan ook tot nieuwe bedrijfsgebieden worden uitgebreid.

Das ist der Ansatz, den ich genommen habe.
Dat is de aanpak waarvoor ik heb gekozen.

Der Ansatz war einfach, elegant.
De aanpak was simpel, elegant.

aber nicht der Ansatz.
maar niet de aanpak.

Und das zeigt ja, dass der Ansatz anders ist.
En dat laat zien dat de aanpak anders is.

Der Ansatz der Entwicklungshilfe ist fehlerhaft.
De luipaardgeneratie. De hulpbenadering is gebrekkig.

Der Ansatz der Kommission war gut,
Het voorstel van de Commissie was goed,

Der Ansatz war nämlich ein sehr europäischer.
Die aanpak was immers zeer Europees.

Der Ansatz zur Erfassung der Zusatzrisiken spiegelt Emittentenkonzentrationen angemessen wider.
De methode voor de weergave van additionele risico 's geeft een adequate afspiegeling van de concentratie van emittenten.

Die Intentionen und der Ansatz sind gut,
De intenties en aanpak zijn goed

Humanität, weil der Ansatz sich auf Menschen stützt
Menselijkheid omdat dit beleid gebaseerd is op de mensen

Der Ansatz ist nicht robust.
De voorpoot is niet heel robuust.

Der Ansatz ist keine Neuerfindung.
Het principe van zijn uitvinding was echter niet nieuw.

Der Ansatz wird vorübergehend festzustellen,
De batch is tijdelijk bepalen welke achtervoegsels,

Der Ansatz zur Planung der externen Gestaltung des Hauses muss gründlich sein.
Aanpak bij het plannen van het externe ontwerp van het huis moet grondig zijn.

Verflixt, der Ansatz ist doch gut.
Dat is een goede benadering, verdorie.

Skalpell?- Der Ansatz ist wichtig.
Scalpel. De benaderingsroute is doorslaggevend.

Dies ist der Ansatz, der meiner Meinung nach die Grundlage dieser Strategie bilden muss.
Ik ben van mening dat die benadering de basis moet vormen voor deze strategie.

Tja, der Ansatz ist schon spannend.
Dat is een interessante aanpak.