DER SCHLIMMSTE TEIL - vertaling in Nederlands

• het ergste deel van
• het slechtste deel
• het ergste van

Voorbeelden van het gebruik van Der schlimmste teil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der schlimmste teil.
Pastijchef? Sausmaker?

Das ist immer der schlimmste Teil.
Dit is altijd het ergste deel.

Jedoch, der schlimmste Teil über Snapchat ist,
Echter, het slechtste deel over Snapchat is

Man hat mir gesagt, der schlimmste Teil, ein Cop zu sein,
Ze zeggen dat het ergste van dit werk is

Früher waren die Glades der schlimmste Teil der Stadt, doch jetzt scheint es so, als ob jeder andere Teil genau so böse ist.
STADHUIS De Glades waren ooit het slechtste deel van de stad. Maar nu lijken de meeste andere delen al even erg.

Der schlimmste Teil über diesen Browser-Hijacker ist,
Het slechtste deel over deze browser kaper is

das wurde 1997 gemacht, das war die Zeit von Abacha, die Militärdiktatur, der schlimmste Teil der nigerianischen Geschichte,
de tijd van Abacha-- de militaire dictatuur, het ergste deel van de Nigeriaanse geschiedenis,

Der schlimmste Teil war, das Büro zu verlassen,
Het moeilijkste deel was weg gaan van het kantoor,

Der schlimmste Teil war es, daß ich nicht den Mut
Het ergste deel was om geen aanmoediging

das IT-Personal war in der Lage, die Module zu entfernen, die durch das Antivirus-Programm verpaßt wurden, aber der schlimmste Teil dieser Malware schien einen Schritt voraus von ihnen zu sein.
het IT-personeel in staat was om de modules die werden gemist door de antivirus-programma te verwijderen, maar de slechtere deel van deze malware leek te zijn een stap voor hen.

konnte ich mich kaum erinnern, wer ich war und dann wurde ich mit Visionen und Tests bombardiert, aber das ist nicht der schlimmste Teil der Hölle, den du durchmachst.
kon ik me nauwelijks herrineren wie ik was. Daarna werd ik overspoeld met visioenen en tests Maar het ergste deel van de hel is niet wat je meemaakt.

Was uns zu dem schlimmsten Teil des Jobs führt.
Wat leidt naar het ergste deel van het werk.

Das ist der schlimme Teil,… aber er dauert nicht lange.
Dit is 't slechte stukje, maar dat duurt niet lang.

Und das war nicht einmal der schlimme Teil.
En dat was niet eens het slechte gedeelte.

Den schlimmen Teil lass ich weg.
Ik zal het erge stuk overslaan.

Sie haben ihr durch den schlimmsten Teil geholfen.
U hielp haar door het moeilijkste gedeelte.

Ihr habt die schlimmsten Teile unserer Namen genommen.
Je plakt de slechtste delen van onze namen.

Ihr habt die schlimmsten Teile unserer Namen genommen.
Je koos voor de slechtste delen van onze beide namen.

in den Slums, in den schlimmsten Teilen der Stadt.
in de sloppenwijken, in de slechte delen van de stad.

die wir jetzt durchmachen. Hoffentlich haben wir den schlimmsten Teil hinter uns.
waarvan we hopelijk het grootste deel nu achter de rug hebben.