DES STATUTS - vertaling in Nederlands

• het statuut
• van het ambtenarenstatuut
• van het personeelsstatuut

Voorbeelden van het gebruik van Des statuts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beamte- Bediensteterauf aufZeit- Zeit-Einstufung Einstufung Artikel 32 des Statuts.
Ambtenaren- Tijdelijke functionaris- Indeling- Artikel 32 Statuut.

versorgungsbezüge artikel 65 absatz 2 des statuts.
VAN HET STATUUT.

Artikel 2 Absatz 8 des Statuts des Europäischen Bürgerbeauftragten.
Artikel 2, lid 8, Statuut van de Europese Ombudsman.

Reisekosten Anhang VII Artikel 7 des Statuts.
Reiskosten artikel 7 van bijlage VII van het Statuut.

Warum das Statut einen Anhang bräuchte, der Teil des Statuts ist?
Waarom moet het statuut een bijlage bevatten die deel van dat statuut zelf is?

Einrichtungsbeihilfe Artikel 5 des Anhangs VII des Statuts.
Inrichtingsvergoeding artikel 5 van bijlage VII bij het Statuut.

Reisekosten bei Dienstantritt Artikel 7 des Anhangs VII des Statuts.
Reiskosten- indiensttreding artikel 7 van bijlage VII bij het Statuut.

Reisekosten anläßlich des Jahresurlaubs Artikel 8 des Anhangs VII des Statuts.
Reiskosten- vakantieverlof artikel 8 van bijlage VII bij het Statuut.

Jährliche Überprüfung des Besoldungsniveaus Artikel 65 Absatz 1 des Statuts.
Jaarlijks onderzoek naar het bezoldigingspeil Artikel 65, lid 1, van het statuut.

Beamte- Soziale Sicherheit -Unfallversicherung- Artikel 73 des Statuts- Unfallbegriff- Ansteckung mit dem HIV.
Ambtenaren Sociale zekerheid Ongevallenverzekering Artikel 73 Ambtenarenstatuut Begrip ongeval Besmetting met HIV.

Beamte- Internes Auswahlverfahren- Nichtigerklärung- Übernahme -Beförderung- Artikel 8 des Statuts.
Ambtenaren Intern vergelijkend onderzoek Annulering Overplaatsing Bevordering Artikel 8 Ambtenarenstatuut.

Beamte- Ernennung- Einstufung in die Besoldungsgruppe- Artikel 31 Absatz 2 des Statuts.
Ambtenaren Aanstelling Indeling in rang Artikel 31. lid 2. van Statuut.

Tagegelder Artikel 10- Anhang VII des Statuts.
Dagvergoeding artikel 10 van bijlage VII van het Statuut.

Einrichtungsbeihilfe Artikel 5- Anhang VII des Statuts.
Inrichtingsvergoeding artikel 5 van bijlage VII van het Statuut.

Reisekosten- Dienstantritt Artikel 7- Anhang VII des Statuts.
Reiskosten bij indiensttreding artikel 7 van bijlage VII van het Statuut.

Reisekosten- Jahresurlaub Artikel 8- Anhang VII des Statuts.
Reiskosten i.v.m. vakantieverlof artikel 8 van bijlage VII van het Statuut.

Iii bei einer Dienstpflichtverletzung gemäß Artikel 86 des Statuts.
Iii in geval van niet-nakoming van de verplichtingen, als bedoeld in artikel 86 van het statuut.

Die Reisekosten werden gemäß Artikel 12 des Anhangs VII des Statuts erstattet.
De vergoeding van deze reiskosten geschiedt overeenkomstig artikel 12 van bijlage VII bij het statuut.

Die Kommission faßt in diesem Kontext auch die Möglichkeit einer Änderung des Statuts ins Auge.
De Commissie overweegt tevens de mogelijkheid de statuten dienovereenkomstig te wijzigen.

Deshalb fordern wir eine rasche und unverwässerte Ratifizierung des Statuts von Rom.
Daarom eisen wij dat het Statuut van Rome zo spoedig mogelijk en zonder mitsen en maren wordt geratificeerd.