DICH VERSTECKT - vertaling in Nederlands

• je verstopt
• je verborgen
• jij gezeten
• jij uitgehangen
• je schuilgehouden
• je schuil gehouden
• je gedeisd

Voorbeelden van het gebruik van Dich versteckt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der, der dich versteckt hielt.
De man die je verborg.

Du hast dich versteckt.
Waar had je je verstopt!

Nachdem diese Hure dich versteckt hatte, hat sie mich einfach aufgegeben.
Nadat die hoer je verborgen had, liet ze mij vallen.

Wo hast du dich versteckt?
Waar heb jij je verstopt?

Wo hast du dich versteckt?
Waar zat je verborgen?

Wo hast du dich versteckt?
Waar had je je verstopt?

Wo hast du dich versteckt? Wir waren doch verabredet!
Waar heb jij je verstopt We hadden toch hier afgesproken!

Sie hielten dich versteckt.
Maar pa en ma hielden je verborgen.

Wo hast du dich versteckt?
Waar had jij je verstopt?

Wo hast du dich versteckt, Dick?
Waar heb je gezeten, Dick?

Die habe ich für dich versteckt.
Die heb ik voor je verborgen.

Wo hast du dich versteckt?
Waar heb je je verstopt?

Wo hast du dich versteckt, kleines Kind?
Waar zit je verstopt, kleine meid?

Wo hast du dich versteckt?
Waar zat jij verstopt?

Wo hattest du dich versteckt, Opa?
Waar heb je gezeten, opa?

Du hast dich versteckt, seit wir uns getroffen haben.
Je hebt je verscholen sinds het moment dat we elkaar hebben ontmoet.

Wieso hast du dich versteckt?
Waarom was je je aan het verstoppen?

Halte dich versteckt.
Verstop je.

Pan, halte dich versteckt.
Verberg je goed, Pan.

Gabriel, wo hast du dich versteckt, als die Buran zerfetzt wurde?
Gabriel, waar heb je je verborgen gehouden… na de verwoesting van de Buran?