DIE ANKLAGE FALLEN - vertaling in Nederlands

• de aanklacht vallen
• de aanklachten vallen
• de aanklacht intrekken

Voorbeelden van het gebruik van Die anklage fallen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie fand die Beweise, durch die Sie entlastet wurden, und ließ die Anklage fallen.
Zij vond bewijs dat jou vijsprak en ze heeft de klachten laten vallen.

Die Regierung lässt die Anklage fallen.
De regering laat deze zaak vallen.

Dann wurde er entlassen und die Anklage fallen gelassen.
Hij is vrijgelaten en alle aanklachten zijn ingetrokken.

Plädiere ich auf schuldig, lässt man die Anklage fallen.
Ik ga schuldig pleiten, zodat de aanklacht vervalt.

Jedes Mal wurde die Anklage fallen gelassen.
En elke keer werden de aanklachten ingetrokken.

Ich habe mit dem Staatsanwalt gesprochen, der lässt die Anklage fallen.
Ik weet dat je boos bent, maar ik heb de aanklager gesproken en hij laat de aanklacht vallen.

Und zahlen mir eine Abfindung für die Unannehmlichkeiten. Im Gegenzug lassen Sie die Anklage fallen.
En compenseert u mij voor het geleden ongemak.… laat u de aanklacht vallen… In ruil daarvoor….

Jenkins' unterzeichnete Aussage bei der Verhaftung, ließ der Staatsanwalt die Anklage fallen.
ondertekende de arrestatieverklaring… Hij zag het… aanklager liet de aanklacht vallen.

lass die Anklage fallen", und der Typ macht es?
laat alle aanklachten vallen," en dat de kerel dan van mening veranderd?

So, äh, erleichtet ich bin, dass die Anklage fallen gelassen wurde… mein Herz schmerzt für Nell Solange.
Zo opgelucht als ik ben dat de aanklachten werden ingetrokken, mijn hart breekt voor Nell Solange.

Verstehe. Du denkst, ich muss meinen Vater informieren, und dafür wird die Anklage fallen gelassen, richtig?
In ruil voor het laten vallen van de aanklachten? Je denkt dat ik mijn vader zal verraden Ik begrijp het?

Das Mädchen entkam, aber sie starb vor dem Prozess an einer Überdosis, also… ließ die Staatsanwaltschaft die Anklage fallen.
Dus het gerecht liet alle aanklachten vallen. Het meisje kon ontsnappen, maar voor de rechtszitting nam zij een overdosis.

wäre ich sehr zuversichtlich, dass die Anklage fallen gelassen wird.
ben ik er vrij zeker van dat de aanklachten worden ingetrokken.

Ich lasse die Anklage fallen.
Nee, de aanklacht gaan we laten vervallen.

Emily hat die Anklage fallen lassen.
Emily heeft de aanklacht laten vallen.

Sie haben die Anklage fallen lassen.
Ze hebben de beschuldigingen laten vallen.

Sie wird die Anklage fallen lassen.
Maar ze wil de aanklacht laten vallen.

Er kann die Anklage fallen lassen?
Kan hij aanklachten laten vallen?

Wir müssen die Anklage fallen lassen.
We moeten de aanklacht intrekken.

Sie haben die Anklage fallen gelassen?
Ze hebben de aanklacht laten vallen?