DIE BRANCHE - vertaling in Nederlands

• de sector
• de industrie
• de branche
• de bedrijfstak
• het bedrijfsleven
• de luchtvaartsector
• de betalingssector
• de scheepvaartindustrie
• de bedrijfssector

Voorbeelden van het gebruik van Die branche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Digitalisierung stellt die Branche vor neue Herausforderungen.
De digitalisering plaatst de sector voor nieuwe uitdagingen.

Was lernte die Branche daraus?
Wat de industrie hiervan leerde…?

Eine Idee, die die Branche, in der ich arbeite, revolutionieren wird.
Een idee dat de industrie waarin ik werk gaat revolutioneren.

Dies hat eine neue Chance für die Branche bedeutet.
Dit is een nieuwe kans voor de sector betekende.

Sie regulierten die Branche nicht.
Ze reguleren de industrie niet.

Das hat zu Innovationen geführt, die die Branche verändert hat.
Dit heeft geleid tot innovaties die de sector hebben veranderd.

Er weckt die Branche auf.
Hij maakte de industrie wakker.

Guardian Automotive hat früh erkannt, dass Kalibrierung für die Branche ein Schlüsselproblem ist.
Guardian Automotive zag al vroeg in dat kalibratie een cruciaal punt is voor de sector.

Wirklich? Die Branche hat sich seit Ihrer ersten Single stark verändert.
Echt? De industrie is enorm veranderd sinds je eerste single.

Die Effekte-Abteilung bei Cascade wurde Anfang der 60er gegründet, als die Branche in Fahrt kam.
De effectenafdeling bij Cascade begon… toen de sector begin jaren 60 enorm opbloeide.

positiver emotionaler Impuls für die Branche.
positieve emotionele impuls voor de industrie.

Wir erstellen gemeinsam mit der Branche Lösungen für die Branche.
We werken samen met de industrie voor het creëren van oplossingen voor de industrie.

Ich könnte mit ihr die Branche übernehmen.
zou ik met haar… de industrie kunnen veroveren.

Und über mich zu reden. Wie bringe ich die Branche dazu, mich zu lieben.
En over me praat. Hoe zorg ik ervoor dat de industrie van me houdt.

Und auch andere Versuche, die Branche zu regulieren, scheiterten.
Sterker nog, andere pogingen om de industrie te reguleren faalden ook.

Als ich in die Branche kam, sagte man mir etwas Wichtiges.
Toen ik in het wereldje kwam, vertelde men me iets heel belangrijks.

Die Branche ist Gift für die Ehe.
Dit werk is zwaar voor huwelijken.

Die Branche verändert sich so schnell,
De verzekeringsbranche verandert zo snel

Wenn Sie die Branche wechseln, haben die gewonnen.
Als je van bedrijfstak verandert, winnen zij.

Das kann die Branche revolutionieren.
Het kan de handel veranderen.