DIE EINTRAGUNG - vertaling in Nederlands

• de inschrijving
• de registratie
• de vermelding
• registreren
• de registerinschrijving
• een registratieaanvraag
• geregistreerd
• ingeschreven

Voorbeelden van het gebruik van Die eintragung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Eintragung in das Handelsregister erfolgte am 14. Dezember 2011.
De inschrijving in het handelsregister vond plaats op 14 december 2011.

Die Eintragung einer SCE wird gemäß Artikel 12 bekannt gemacht.
De inschrijving van een SCE wordt overeenkomstig artikel 12 bekendgemaakt.

Ein leistungsfähiges System für die Eintragung von Marken in Europa.
Een hoogwaardig stelsel van inschrijving van merken in Europa.

Die Eintragung in das entsprechende Register¡st zwingend vorgeschrieben.
Inschrijving in een verenigingenregister is ver plicht.

Änderung der für die Eintragung vorgelegten Dokumente und Angaben.
Wijzigingen in de voor de registerinschrijving ingediende bescheiden en gegevens.

Dies soll durch die Eintragung in ein öffentlich zugängliches elektronisches Register erleichtert werden.
Dit zal worden vergemakkelijkt door inschrijving in een elektronisch openbaar register verplicht te stellen.

Die Kriterien für die Eintragung in die Herdbücher;
De criteria voor inschrijving in de stamboeken;

Die Kriterien für die Eintragung in die Register;
De criteria voor inschrijving in de registers;

Das Parlament spricht sich gegen die Eintragung dieses Satzes ins Protokoll aus.
Het Parlement is tegen opneming van deze zin in de notulen.

Die Eintragung kann zusätzlich auch in einer anderen Amtsprache der Gemeinschaft erfolgen.
Deze gegevens mogen ook op vrijwillige basis in andere officiële talen van de Gemeenschap worden meegedeeld.

Die Eintragung und den Schutz der Rechte des geistigen Eigentums an Namen;
Registratie van de benamingen en bescherming van het intellectuele eigendom ervan;

Die Eintragung von Organisationen.
Registratie van organisaties.

Die Eintragung wurde für das Wort EASYBANK beantragt.
De inschrijvingsaanvraag betreft het woord EASYBANK.

Die Eintragung der Größe der Akte ist 4 Bytes.
De ingang van Grootte van dossier is 4 Bytes.

Die Rechtspersönlichkeit wird durch die Eintragung erworben.
Rechtspersoonlijkheid wordt verkregen door registratie.

Fortschritte bei der Angleichung der Vorschriften für die Eintragung von Sorten.
Maatregelen voor de harmonisatie van de voorschriften inzake de opneming van rassen.

Regel 13 Frist für die Eintragung des Verzichts.
Regel 13 Termijn voor inschrijving van afstand.

Über die Kriterien für die Eintragung in die Rinderzuchtbücher.
Tot vaststelling van de criteria voor inschrijving in de rundveestamboeken.

Kosten für die Eintragung.
Kosten van registratie.

Deswegen brauche sie die Eintragung als Beweis.
De foto moest dienen als bewijs.