DIE FEHLER - vertaling in Nederlands

• de fout
• fouten
• de fouten
• de vergissingen
• de bugs
• de gebreken
• vergissingen
• de mislukkingen
• de tekortkomingen
• de misstappen

Voorbeelden van het gebruik van Die fehler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja. Die Fehler, die ich machte.
Ja, de fouten uit mijn verleden.

Selbst die, die Fehler gemacht haben, Michaela Beth. haben ein Anrecht aufs Glücklichsein.
Michaela Beth, zelfs mensen die fouten maken verdienen geluk.

Lasst uns nicht die Fehler im Iran wiederholen, einer[unklar] Revolution.
Laten we niet de fout van Iran herhalen, van[onduidelijk] revolutie.

Verzeihen Sie die Fehler darin und verzeihen Sie mir.
Vergeef me de fouten en vergeef mij Christabel.

Sag ihnen, dass du Jesus getroffen hast, du gehst und siehst die Fehler auf deinen Wegen.
Zeg dat je Jezus ontmoette, dat je je fouten inzag.

Ein solcher Ansatz eliminiert die Fehler, die falschen Treiber installieren.
Een dergelijke benadering elimineert de fout van het installeren van de verkeerde drivers.

Die Fehler der Vergangenheit dürfen nicht die Zukunft bestimmen.
De fouten van het verleden mogen je toekomst niet bepalen.

Oder seine Religion. Oder die Fehler, die er gemacht hat.
Of geloof. Of als iemand ooit fouten heeft gemaakt.

Ich könnte die Fehler beheben, man muss mich nur lassen.
Ik kan de fout herstellen, als ik de kans maar krijg.

Soldaten zahlen den Preis für die Fehler ihrer Offiziere.
Soldaten betalen de prijs voor de fouten van hun commandanten.

Es hätte viel schlimmer beendet, wenn die Fehler Sicherheitsprobleme ausgelöst hatten.
Het had kunnen eindigen veel erger als de fout veiligheidsproblemen aanleiding was geweest.

Sehen Sie? Sogar die Fehler sind gleich.
Zie je? Zelfs de fouten zijn hetzelfde.

Von jetzt an werde ich mich nicht mehr für die Fehler anderer quälen.
Vanaf nu ga ik mezelf niet meer martelen voor de fout van een ander.

Dort konnte ich über die Fehler meiner Vergangenheit nachdenken.
Het gaf me de ruimte om na te denken over de fouten uit mijn verleden.

Mein Sohn sollte nicht für die Fehler seines Vaters bezahlen.
M'n zoon moet niet boeten voor de fouten van z'n vader.

Warum bin ich der Schuldige für die Fehler meines Landes?
Waarom krijg ik de schuld van de fouten van m'n land?

Die Fehler, die Zweifel. Deswegen sind Sie hier.
Dat is de reden dat je hier bent. De fouten, de twijfel.

Das erklärt die Fehler.
Dat verklaart de fouten.

Ich verstehe nicht.- Die Fehler.
Ik snap het niet.- De fouten.

Ich will die Fehler vor unserer nächsten Mission ausbügeln.
Ik wil de foutjes opgelost hebben voor onze volgende missie.