DIE GESCHICHTE BEGINNT - vertaling in Nederlands

• het verhaal begint
• de geschiedenis begint

Voorbeelden van het gebruik van Die geschichte beginnt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Geschichte beginnt vor langer,… vor sehr langer Zeit.
Dit verhaal begint een lange, lange tijd geleden.

Die Geschichte beginnt in jenen Momenten zwischen Nacht und Tag.
Deze geschiedenis begint tijdens de paar minuten die nacht en dag scheiden… gedurende de ochtendschemering.

Und die Geschichte beginnt.
En dat verhaal begint.

Und die Geschichte beginnt… Mit dem Ort, an dem Sie Ihre Frau kennen lernten.
Met waar je, je vrouw ontmoette. En dat verhaal begint.

Vorhang auf, Licht an, die Geschichte beginnt.
Doek omhoog, lichten aan, een verhaal begint.

Wo die Straßenkinder Micky, Donald und Goofy ums nackte Überleben kämpfen. in der Gosse, Die Geschichte beginnt.
Ons verhaal begint… in de goot… waar de arme straatjongens Mickey, Donald en Goofy een hard leven leiden.

Frau des Obersten Feldherrn des Königreichs Pei, die schwierigste Entscheidung ihres Lebens treffen muß. Die Geschichte beginnt.
Ons verhaal begint als de echtgenote van de commandant van Pei… de moeilijkste keuze uit haar leven moet maken.

doch was passiert, bevor die Geschichte beginnt?
wat gebeurt er vóórdat dat verhaal begint?

Die Geschichte begann vor 15 Jahren.
Het verhaal begint 15 jaar terug.

Und die Geschichte begann von neuem.
En het verhaal begon opnieuw.

Die Geschichte begann vor zwei Wochen.
Het verhaal begon twee weken geleden.

Bevor die Geschichte begann, war Ägypten die Geburtsstätte allen Lebens.
Voordat de geschiedenis begon, was Egypte de bakermat van het leven.

Die Geschichten beginnen, die Geschichten enden.
Verhalen beginnen, verhalen eindigen.

Die Geschichten beginnen, sie enden.
De verhalen beginnen en eindigen.

Einige der besten Ideen der Geschichte begannen als Scherz.
Sommige van de grootste ideeën uit de geschiedenis begonnen als een grap.

All die Geschichten begannen, ineinander zu bluten.
Alle verhalen begonnen samen te smelten.

Die Geschichte begann in den 60er Jahren. Damals wurde die Sektion mit dem Ziel gegründet, die Interessen unserer Nation zu schützen.
Maar het verhaal begint in jaren zestig, toen de groep begon met het in de gaten houden van nationale belangen.

Die Einstellung der Geschichte beginnt mit dem Erzähler, der Tag,
De setting van het verhaal begint met de verteller, de dag

Ich bin verliebt in der Form von Ihnen Eine Woche, in der wir lassen die Geschichte beginnen.
Ik ben verliefd op de vorm van jou Een week laten we het verhaal beginnen.

Pächter das Hotel zur Linde, und die Geschichte begann….
uitbaters het Hotel zur Linde over en het verhaal begon….