DIE GESCHICHTE HAT - vertaling in Nederlands

• de geschiedenis heeft
• het verhaal heeft
• de geschiedenis is
• het verhaal is
• het verleden heeft
• historie heeft

Voorbeelden van het gebruik van Die geschichte hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Geschichte hat möglicherweise einen wahren Kern.
Waarschijnlijk heeft dit verhaal een historische kern.

Die Geschichte hat Xerxes bestätigt.
De geschiedenis heeft zijn wijsheid bevestigd.

Die Geschichte hat er mir noch nicht erzählt.
Ik heb dat verhaal nog niet uit hem gekregen.

So dunkel… Die Geschichte hat mich noch jahrelang verfolgt. Nur dunkel.
Dat verhaal heeft me jaren achtervolgd. Zo donker.

Die Geschichte hat mich gepackt.
Het verhaal raakt mij.

Die Geschichte hat mich gepackt.
Ik ben in het verhaal getrokken.

Die Geschichte hat nur die Details verdreht.
Geschiedenis heeft alleen de details verkeerd.

Die Geschichte hat bewiesen, dass die Menschen außerordentlich grausam sein können,
De geschiedenis heeft aangetoond dat mensen tot buitengewone wreedheden in staat zijn

Obwohl es eine eher milde niedrige androgene Bewertung die Geschichte hat, sagt es ist ziemlich unterschiedlich,
Alhoewel het mild een eerder lage androgene classificatie het verhaal heeft vertelt het is eerder verschillend

Die Geschichte hat diesen Mann falsch eingeschätzt,
De geschiedenis heeft die man verkeerd ingeschat

Die Bescheidenheit des Propheten von Allah geschützt, und die Geschichte hat uns betreffend diesen Schutz während Reparaturarbeiten an der Kaaba.
De bescheidenheid van de Profeet werd beschermd door Allah, en het verhaal heeft ons bereikt over deze bescherming tijdens reparatiewerkzaamheden aan de Ka'bah.

Es waren also Jahre wirklich außergewöhnlicher Veränderungen: die Geschichte hat sich stark beschleunigt.
De voorbije jaren werden dus door absoluut buitengewone wijzigingen gekenmerkt: de geschiedenis is in een hogere versnelling geraakt.

Die aufstehen und für ihre Rechte kämpfen. Nein, aber die Geschichte hat einen Platz für die,.
Nee, maar het verhaal heeft plaats voor degene, die opstaan en voor hun rechten vechten.

Die uns mit dem Spukgespenst David Clarke zusetzen wollen. Charlotte. Die Geschichte hat gezeigt, dass es immer Leute gibt.
Die er plezier in hebben met de geest van David Clarke deze familie te achtervolgen. Het verleden heeft bewezen dat er altijd mensen zijn.

Die Geschichte hat sie als Schlampe abgestempelt, die ihren angesehenen Gatten wegen eines jungen Liebhabers verlassen hat..
Volgens de overlevering is zij een slet. Ze liet haar man vallen voor een jonge minnaar.

Die Geschichte hat den erstellten Skater des Spielers in LA nach der Realisierung der Ankunft, dass seine Mid-West-Heimat ist kein Ort für einen Skater THAW hat Spieler zwischen fünf vorgefertigten männlichen Charakteren wählen durch Story-Modus zu nehmen.
Het verhaal heeft gemaakt skater van de speler die aankomen in LA na het besef dat zijn Mid-West-huis is geen plaats voor een schaatser DOOI heeft spelers te halen tussen de vijf vooraf gemaakte mannelijke personages door de story mode te nemen.

Jede Figur in der Geschichte hat seine eigenen Bewusstsein.
Elk personage in het verhaal heeft zijn of haar eigen bewustzijn.

In diesem Teil der Geschichte hat Robin Hood gerade Marian geheiratet.
In dit deel van het verhaal is Robin Hood net getrouwd met Marian.

Aber die Geschichte haben sie längst vergessen.
Die geschiedenis zijn ze nu al vergeten.

Die Geschichte hast du schon tausendmal gehört.
Je hebt dat verhaal al een ontelbaar aantal keren gelezen.