DIE HAND VON - vertaling in Nederlands

• de hand van
• toedoen van

Voorbeelden van het gebruik van Die hand von in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nimm die Hand von meinem Arsch.
Haal je hand van mijn kont.

Manolo gegen Joaquin, um die Hand von Maria.
Manolo tegen Joaquin voor de hand van Maria.

Fast. Stopp! Nehmen Sie die Hand von dem Hebel.
Stop. Haal je hand van de hefboom.- Bijna.

Und Po-Muskeln. Nehmen Sie die Hand von mir.
Haal je handen van me af.

Wenn du mich nicht küssen willst, nimm die Hand von meinem Arsch!
Zoen me, of je hand van m'n reet!

Wie letztes mal"Warum hast du die hand von einem anderen Mädchen genommen du Idiot?
Zoals de laatste keer,"Waarom greep je de hand van een ander meisje, idioot?

Einem Mann, der keine Verbindung zu ihm hat. hat ihr Ehemann einen schrecklichen Unfall durch die Hand von Kaiser.
Dat terwijl ze weg zijn, haar man een vreselijk ongeval gaat hebben, door toedoen van Mr Kaiser, een man waar hij geen band mee heeft.

Vor zehn Tagen starben in Moskau weitere Menschen durch die Hand von Terroristen.
Tien dagen geleden zijn in Moskou opnieuw mensen om het leven gekomen door toedoen van terroristen.

sie schüttelt die Hand von einem weißen Taschentuch, die das Maß der Tanz gibt.
zij verontrust van de hand een witte zakdoek die de maatregel van de dans geeft.

Der Prophet würde halten, die Hand von Osama, Zayd Sohn
De profeet zou greep van de hand van Osama, Zayd's zoon

wird er versuchen, die Hand von Erfolg zu greifen,
zal hij proberen om de hand van het succes te grijpen,

Sie waren nicht in der Lage, die Hand von yhave Wirkend mit Großzügigkeit
Ze waren niet in staat om de hand van yhave acteren met vrijgevigheid

Vor acht Jahren war ich am Media Lab und ich begann diese Idee zu erforschen, wie man die Macht der Ingenieure in die Hand von Künstlern und Designern legen könnte.
Acht jaar geleden begon ik bij Media Lab dit idee te verkennen om de mogelijkheden van ingenieurs in handen van kunstenaars en ontwerpers te leggen.

Ein Fehler, und die Atombombe gelangt in die Hände von Terroristen.
En er komt een atoombom in de handen van terroristen. Eén fout.

Erstarrte Energie aus der Hand von Zeus und den Knochen eines Anbeters.
Bevroren energie van de hand van Zeus en het bot van een aanbidder.

Eine Atomwaffe auf US-Boden, in der Hand von Terroristen.
Er is een nucleaire bom, in de handen van terroristen, op Amerikaans grondgebied.

Seine Telefonnummer stand auf der Hand von einer toten Frau geschrieben.
Zijn nummer stond op de hand van een dood meisje.

Forcella ist in der Hand von'O Diplomato.
Forcella is nu in de handen van de Graduate.

Der Kreuzweg stammt aus der Hand von B. Wagner.
De hoorspelen zijn van de hand van P. Passchier.

Er verhinderte, dass das Buch in die Hände von Darken Rahl fiel.
Hij voorkwam dat het boek in de handen van Darken Rahl zou vallen.