DIE INSTANZ - vertaling in Nederlands

• de instantie
• de autoriteit
• het geval
• de aanleg
• het exemplaar

Voorbeelden van het gebruik van Die instanz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

lässt auch diese Funktion die Instanz einen Schritt auf eine bestimmte Position hin machen.
laat deze functie de instantie een stap voorwaarts nemen naar een bepaalde positie.

Jedoch, in einfacheren Worten, ein Software-Absturz ist die Instanz, in der die Software nicht richtig funktioniert.
Echter, in eenvoudiger bewoordingen, een crash van de software is de instantie waarin de software niet naar behoren werkt.

etwas geistig zu erfassen, und die Instanz im Menschen, die für das Erkennen und Denken zuständig ist.
iets mentaal begrijpen, en bijvoorbeeld in man, die verantwoordelijk is voor het identificeren en het denken.

Wenn du die Instanz auf eine andere Position auf dem Pfad platzieren willst, kannst du die Aktion set the path position(Setze die Pfad-Position) benutzen.
Als je een instantie op een andere plek op het pad wilt neerzetten kun je gebruik maken van actie om de path position in te stellen.

Du fragst dich vielleicht, was passiert, wenn die Instanz mit einer anderen Instanz kollidiert, während sie einem Pfad folgt.
Je zult je wel afvragen wat er gebeurt als een instantie botst tegen een andere instantie terwijl hij zijn pad bewandelt.

Die Instanz sollte sich aus unparteiischen Sachverständigen zusammensetzen,
Het orgaan moet zijn samengesteld uit deskundigen

das Europäische Parlament nicht die Instanz sein sollte, die den Müll der Mitgliedstaaten aufräumen muss.
het Europees Parlement niet de instelling moet zijn die het vuil van de lidstaten moet opruimen.

Wie oben bereits beschrieben, kannst du festlegen was passieren soll wenn die Instanz das Ende des Pfades erreicht.
Zoals al boven is beschreven kun je aangeven wat er moet gebeuren als een instantie aan het eind van het pad is gekomen.

Klassenvariablen deklarieren und die Instanz und Klassenmethoden zu schreiben.
klasse variabelen en het schrijven van aanleg en methoden van de klasse.

Es wird eine gemeinsame Kontrollinstanz für den Schutz personenbezogener Daten(im Folgenden"die Instanz") eingerichtet.
Er wordt een gemeenschappelijke controle-autoriteit ingesteld, belast met de bescherming van persoonsgegevens, hierna"autoriteit" genoemd.

muss sich der Ordner mit den Kopien der Update-Dateien auf demselben Computer befinden wie die Instanz von ESET Security for Microsoft SharePoint, mit der dieser Ordner erstellt wird.
moet de mirrormap zich op dezelfde computer bevinden als de instantie van ESET Endpoint Antivirus die deze map maakt.

Wenn die Instanz zwischen den Rechtsvorschriften und Praktiken der Mitgliedstaaten Abweichungen feststellt,
Indien de autoriteit vaststelt dat tussen de wetgevingen en praktijken van de lidstaten verschillen

Die Instanz erstellt einen Jahresbericht über die Lage des Schutzes natürlicher Personen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der dritten Säule
De autoriteit stelt jaarlijks een verslag op over de stand van de bescherming van natuurlijke personen ten aanzien van de verwerking van de persoonsgegevens in de derde pijler,

das Parlament ist die Instanz, die die Entlastung für den Haushalt erteilt.
aangezien het Parlement de autoriteit is die kwijting verleent voor de begroting.

Der Veranstalter sollte die Instanz sein, die zumindest eine der in der Pauschale enthaltenen Dienstleistungen in ihrem Namen verkauft
De reisorganisator moet de entiteit vormen die ten minste één van de diensten van de pakketreis uit zijn naam verkoopt of te koop aanbiedt

Die Instanz, die letztendlich kontrolliert welche Software auf einem Gerät ausgeführt werden kann
De entiteit die uiteindelijk controleert welke software kan worden uitgevoerd op een apparaat

Wir können die Instanz zu nehmen Europäischen Ländern, in denen Pramiracetam bereits erlaubt fÃ1⁄4r verschreibungspflichtige
We kunnen het voorbeeld van nemen Europese landen waar Pramiracetam reeds is toegestaan voor voorschrift

Sie können pre-shared keys für die Instanz, die zulassen, die Sie herunterladen
U kunt het toevoegen pre-gedeelde sleutels voor bijvoorbeeld, die kun je downloaden

Im Rahmen der Wahrnehmung ihrer Aufgaben verfügt die Instanz über eine Ermittlungsbefugnis sowie über eine effektive Einwirkungsbefugnis,
In het kader van de uitoefening van haar taken, beschikt de autoriteit over een inspectiebevoegdheid en een effectieve handelingsbevoegdheid,

Timeline_index Index der"time line", welche mit der Instanz verknüpft ist.
Timeline_index Actuele index van de tijdlijn geassocieerd met de instantie.