DIE INTERVENTION - vertaling in Nederlands

• de interventie
• de tussenkomst
• ingrijpen
• de bijstandsverlening
• optreden
• de maatregelen
• de interventieregeling
• de interventies
• het bijstandspakket

Voorbeelden van het gebruik van Die intervention in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die für die Intervention der Gemeinschaft vorgesehenen Schwerpunkte;
De voor de bijstandsverlening van de Gemeenschap vastgestelde prioritaire zwaartepunten;

Die Intervention(und damit den Interventionspreis) für Reis abzuschaffen;
Interventie en de interventieprijzen in de rijstsector af te schaffen;

Die Intervention sollte sich auf spezifische Zielgruppen konzentrieren.
Zulke maatregelen moeten vooral op specifieke doelgroepen worden gericht.

Wir haben mit großer Verwunderung die Intervention des Rates zur Kenntnis genommen.
Wij hebben met grote verbazing kennis genomen van de interventie van de Raad.

Daher sollte die Schwelle für die Intervention der EU relativ hoch sein.
Er moet dan ook een relatief hoge drempel gelden voor hulp vanuit de EU.

Das heißt nichts anderes, als Streikräfte für die Intervention zur Verfügung zu stellen.
Dat wil niets anders zeggen dan strijdkrachten voor interventie ter beschikking te stellen.

Auf dieser Grundlage schloss die Kommission die Intervention am 3. November 2005 ab.
Op basis hiervan sloot de Commissie op 3 november 2005 de steun af.

Peking zahlt hohen Preis für die Intervention.
Beijing betaalt hoge prijs voor interventie.

Erkennung von entzündlichen Erkrankungendient als Kontraindikation für die Intervention.
Detectie van ontstekingsziektendient als contra-indicatie voor interventie.

Pavillon für Pool ohne die Intervention von Spezialisten gebaut.
Paviljoen voor zwembad gebouwd zonder tussenkomst van specialisten.

Die Vereinigten Staaten haben keine 27 Millionen Tonnen Getreide in die Intervention gesteckt.
De VS hebben geen 27 miljoen ton graan in interventie geplaatst.

Die Intervention wird daher für Schweinefleisch abgeschafft
De interventie wordt afgeschaft voor varkensvlees

Die Intervention im Rahmen des Sicherheitsnetzes wird beibehalten,
De interventie in het kader van de vangnetregeling is gehandhaafd

Jesu Antwort deutet darauf hin, dass die Intervention seiner Mutter in ihm eine Unruhe auslöst,
Het antwoord van Jezus laat horen dat de tussenkomst van zijn moeder bij hem een onrust wakker maakt,

Die Intervention der USA war nichts anderes als eine schlecht vorbereitete Okkupation,
Het ingrijpen door de Verenigde Staten was niets anders

Die Intervention Saudi-Arabiens macht kaum Sinn,
De interventie van Saoedi Arabië heeft weinig zin

erscheint die Intervention einer dritten Seite angebracht.
lijkt de tussenkomst van een derde partij zinvol.

des Rates über die Intervention der Strukturfonds in dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik ABl.
van de Raad inzake de bijstandsverlening van de structuurfondsen op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek.

je früher die Intervention stattfindet, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit,
hoe vroeger de interventie plaatsvindt, hoe groter de kans is

Die Durchführung dieser Tests auf nationaler Ebene hilft, die Intervention durch die Kommission zu vermeiden.
Omdat we met deze toetsen op nationaal niveau ingrijpen van de Commissie kunnen helpen voorkomen.