DIE NOTIZ - vertaling in Nederlands

• de notitie
• de nota
• het briefje
• memo

Voorbeelden van het gebruik van Die notiz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sah die Notiz in Ihrer Akte.
Ik zag de notitie in het dossier.

Er hat die Notiz vor der Zeitung eingeworfen.
Hij heeft het briefje voor de krant bezorgd.

Die Notiz ist fertig.
Het briefje is klaar.

Titel à berschrift für die Notiz.
Titel Rubriek voor de notitie.

Aber was, wenn die Notiz so lautete?
Maar wat als het briefje dat zegt?

wird die Notiz dauerhaft gelöscht.
wordt de notitie permanent gewist.

Gib mir die Notiz.
Geef me het briefje.

Wie wäre es mit"tut mir leid, die Notiz geschrieben zu haben"?
Wat denk je van"sorry dat ik het briefje heb geschreven"?

Die Art, wie er gerannt ist. Die Notiz.
De manier waarop hij hem gesmeerd is, het briefje.

Nein, wartet. Das ist die Notiz, die ihr schon kennt.
Nee, wacht, het is het briefje dat je hebt gezien.

Der feuerfeste Behälter wird die Notiz schützen.
Dit fumarello-kokertje beschermt het briefje.

Ich hab nur die Notiz auf deinem Tisch gelesen.
Ik lees net de notities op je bureau.

Lies die Notiz.
Lees 't briefje.

Ich war's. Ich steckte die Notiz in deine Tasche.
Ik stopte 't briefje in je zak.

Donna hat die Notiz nie gesehen.
Donna heeft de memo nooit gezien.

Das ist es, was die Notiz besagte, ja?
Dat is wat op het briefje stond, toch?

Sie haben die Notiz nicht gelesen?
Hebben jullie de memo niet gezien?

Hast du die Notiz von Mama gesehen?
Heb je deze brief van Mama gezien?

Die Notiz sagt"für Träume.
De memo zegt:"Want dromen.

Hast du die Notiz nicht bekommen?
Heb je dat briefje niet gehad?