DIESEM GELD - vertaling in Nederlands

• dit geld

Voorbeelden van het gebruik van Diesem geld in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jeder ist hinter diesem Geld her.
Iedereen zit achter dat geld aan.

Mit diesem Geld flüchte ich vor den stinkenden Dingen,
Met dit geld, kan ik wegraken van elke slechte herinnering van jou

Sagst du Lebwohl? Also, was du mit diesem Geld tust, und mit wem du es tust.
Wat je met dit geld doet en aan wie je het uitgeeft, gaat alleen jou aan.

Ist ganz allein deine Sache. Was du mit diesem Geld machst und mit wem du es ausgibst.
Wat je met dit geld doet en aan wie je het uitgeeft, gaat alleen jou aan.

Wir erleben, dass radikale Gruppierungen auch europäische Gelder erhalten und mit diesem Geld die Menschen desinformieren und verängstigen.
We zien dat ook radicale groeperingen Europees geld ontvangen en met dit geld de mensen onjuiste informatie verstrekken en bang maken.

Mit diesem Geld könnte eine Politik verwirklicht werden, die die Reformziele mit den Zielen der sozialen Gerechtigkeit optimal
Met dat geld kan een beleid worden gevoerd waarin de doelstellingen van de hervorming zo goed mogelijk

Welchen Beweis haben wir, dass von diesem Geld nichts in die Taschen der terroristischen Organisationen geflossen ist?
Wat voor bewijs hebben we dat niets van dit bedrag is terechtgekomen in de kas van terroristische organisaties?

Mit diesem Geld könnte ich Ihr Kraftwerk aus den Fängen der Regierung retten,
Met dat geld kan ik uw fabriek redden uit de klauwen van de regering.

Mit diesem Geld bezahlte ich 1983 ein Flugticket, um in die USA zu reisen;
Met dat geld kocht ik in 1983 een ticket naar de Verenigde Staten,

Mit diesem Geld könnten wir den Kindern vieler Dritte-Welt-Länder eine ähnliche Hoffnung vermitteln
Met dat geld zouden wij de kinderen van veel derdewereldlanden iets van de hoop, de levensverwachting

Wir haben seinerzeit über 140 Mio. Euro im Rahmen von Interreg bereitgestellt, und mit diesem Geld sind Flutüberwachungs- und Warnsysteme entwickelt, Risikozonen ausgewiesen,
We hebben toen in het kader van het INTERREG-programma 140 miljoen euro vrijgemaakt, en met dat geld zijn systemen opgezet om te waarschuwen voor hoog water.

Gib ihm dies Geld und die Papiere, Reynaldo!
Geef hem dit geld en deze brief!

Dieses Geld und dieser Job.
Dit geld, deze job.

Dieses Geld kannst du nicht haben.
Je mag dit geld niet hebben.

Wo kommt dieses Geld her?
Waar komt dit geld vandaan?

Für dieses Geld gehst du.
Voor dit geld, ga je weg.

Ich nehme an, Sie meinen dieses Geld.
U bedoelt dit geld, neem ik aan?

Dieses Geld macht uns frei.
Dit geld maakt ons vrij.

Nimm dieses Geld.
Neem dit geld maar.

Dieses Geld gehört mir nicht.
Dit geld is niet van mij.