Voorbeelden van het gebruik van Diktieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich möchte eine Mitteilung diktieren.
Nein, Sie können es mir diktieren.
Dat kun je mij dicteren.Lass dir nicht von so'nem Wichser diktieren, wann du einen Freund besuchst.
Ich muss dir was diktieren.
Ik wil wat dicteren.Die USA lassen sich ihre Politik nicht von Terroristen diktieren.
Wij laten terroristen ons beleid niet bepalen.Ich möchte einen Brief diktieren.
Ik moet een brief dicteren.Miss Simpson, wie kann ich diktieren, wenn Sie…?
Miss Simpson, hoe kan ik nou dicteren als je?Ich werde diktieren.
Ik zal dicteren.Ich will die Bedingungen diktieren.
Ik wil nog steeds de voorwaarden dicteren.Und er wollte es mir dann am nächsten Morgen diktieren.
En dat hij het mij morgenochtend zou dicteren.Bitte, ich muss Ihnen sofort mein persönliches Testament diktieren.
Alstublieft, Frau Junge… ik wil u mijn testament dicteren.Ich dachte, ich könnte es dir hier direkt diktieren.
Ik heb hem nog niet geschreven, maar ik kan hem wel even dicteren.Und sie diktieren die Bedingungen dieser Regelung.
Zij zullen de voorwaarden dicteren van Der Dienst? SMS diktieren? ist nicht in allen Sprachen
De dienst„Sms dicteren“ is niet voor alle talenWarum will mir jeder diktieren, wie ich zu leben habe? Nein.
Warum soll uns der Kunde diktieren, wie wir Geschäfte machen?
Waarom zouden we de klant laten bepalen hoe we zaken doen?Diktieren die Deutschen uns diese Satzung auf?
Briefe diktieren ohne die Hilfe eines Stenographen.
U kunt dicteren zonder stenograaf.Sie diktieren es.
Aber wir werden uns unsere Leben nicht von diesen kleinen Kristallen diktieren lassen, oder?
