DINGSBUMS - vertaling in Nederlands

• dinges
• ding
• zo-en-zo
• hoe-heet-ze

Voorbeelden van het gebruik van Dingsbums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieses Dingsbums hat funktioniert. Glauben Sie das?
Dit dingetje werkte, kun je dat geloven?

Wo ist das Dingsbums?
Waar is dat apparaatje?

Wo ist das Dingsbums? Ah!
Waar is dat ding?

Vor 45 Minuten rief jemand an, Graf Dingsbums habe Dünnpfiff.
Ik werd gebeld dat graaf Weetikveel diarree heeft.

Doktor Palmers Dingsbums ist so weit.
Dr. Palmer's dingetje is klaar.

Da fehlt nur das Dingsbums an den Angeln.
Er ontbreken alleen van die dingen voor de scharnieren.

Kein Dingsbums, keine Apokalypse.
Geen gizmo, geen apocalyps.

Muss dieses lila Dingsbums in der Mitte sein.
Het moet die paarse lulhannes in het midden zijn.

Hauptsache, ich muss Dingsbums nicht sehen.
Zolang ik niet hoe-heet-ie-ook-alweer hoef te ontmoeten.

Aber Dingsbums Kaye ist ein wenig schlimmer.
Maar die dinges Kaye is nog net iets erger.

Wie Dingsbums vorhin sagte:
Zoals dingetje al zei,

Arzt-Patient und Dingsbums.
Arts-patiënt en zo.

Der technische Name ist"Dingsbums.
De technische naam is Gizmo.

Wo ist mein Dingsbums? Ich meine?
Waar is mijn apparaatje?

Nur weil du heute von Lord und Lady Dingsbums gegessen wirst.
Alleen omdat je vanavond bij Lord en Lady wie ook weer gaat eten.

Nee, er heißt Dewey Dingsbums.
Nee, het was Dewey ofzoiets.

Ich bin dieser Carl Reiner und Sie sind der Dingsbums.
Ik doe Carl Reiner na, en jij bent die ander.

alter Dingsbums?
oude stumper?

Aber Rose verbrannte sie mit ihrem Dingsbums.
Rose verbrandde ze met haar apparaat.

Ich finde doch nicht mal mehr den Weg nach… nach Dingsbums.
Tegenwoordig kan ik niet eens mijn weg vinden naar… naar thingamajig.