OOK WEER - vertaling in Duits

• auch wieder
• nochmal
• wiederum
• noch gleich
• gleich wieder
• auch noch
• ebenfalls wieder
• erneut auch

Voorbeelden van het gebruik van Ook weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe heet die vent ook weer, die we moeten afmaken?
Wie heisst der Typ nochmal, den wir fertig machen werden?

Wat moest ik toen ook weer doen?
Was muss ich da gleich wieder machen?

Ik moet veel uitgeven maar ook weer niet te veel.
Ich muss viel ausgeben, aber auch wieder nicht zu viel.

Hoe was je naam ook weer?
Wie war noch gleich dein Name?

De titel is ook weer lang.
Und der Titel ist auch wieder lang.

Wie is Finlay ook weer?
Wer ist nochmal Finlay?

Hoe heette hij ook weer.
Wie hieß er noch gleich?

Maar meestal verdwijn je ook weer opeens.
Aber normalerweise verschwindest du dann gleich wieder.

Drie? Zoveel ook weer niet?
So viele auch wieder nicht.- Drei?

Gefeliciteerd. Wanneer is de bruiloft ook weer?- Ja.
Wann war die Hochzeit nochmal? -Ja, gratuliere.

Hoe heette u ook weer?
Wie war noch gleich Ihr Name?

Wat verkoop je ook weer?
Was verkaufst du gleich wieder?

Het is cool, maar ook weer niet.
Das ist cool, aber auch wieder nicht.

Hoe zei je dat je naam ook weer was, knapperd?
Was sagtest du, wie war dein Name nochmal, Hübscher?

Fiona… Hoe oud zijn ze ook weer?
Fiona, wie alt sind die noch gleich?

En dat verandert ook weer.
Und das ändert sich gleich wieder.

Zo weinig heb je nou ook weer niet.
So wenig hast du jetzt auch wieder nicht.

Hoe oud was je ook weer?
Wie alt bist du nochmal?

Bedankt. Wat was je naam ook weer?
Wie war Ihr Name noch gleich? Danke?

Waarom doe je dit allemaal ook weer?
Warum hast du das Ganze gleich wieder eingefädelt?