DUFTE - vertaling in Nederlands

• ruik
• geweldig
• toffe
• leuk

Voorbeelden van het gebruik van Dufte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Sorge, seit dem Telegramm geht's mir so dufte.
Geen punt. Ik voel me heerlijk na dit telegram.

Ich bin dufte.
Ik ben tof.

Denke mal, das sind einfach dufte Typen.
Ik denk dat ze gewoon goede jongens.

Dufte ist verlobt.
Dufte is verloofd.

Ja,"dufte". Ich will euch von einem Jungen und seinem Pferd erzählen.
Ja,'geinig'. Dit is het verhaal van een jongen met een rijmend paard.

Dufte ich wunderbar?
Ruik ik niet lekker?

Dann sitz bitte du halbnackt vorne und dufte nach Vanille.
Klinkt alsof je wilde dat jij naakt was en naar vanille rook.

Und sie sagte:"Dufte.
Ze zei ook nog'Fetch'.

Im Gegensatz zu meiner Meemaw, die sie"dufte" fand.
Mijn Meemaw daarentegen vond ze een giller.

Du duftest. Ich dufte?
Ruik ik?- Je ruikt.

Niemand sagt"dufte".
Niemand zegt'tof'.

Und ich dufte immer noch umwerfend gut. Ich bin gerade 26 Blocks mit dem Fahrradtaxi abgeradelt.
Ik heb 26 blokken gereden met een fietstaxi en ik ruik nog steeds fantastisch.

Ich will nicht überheblich klingen, und sie sind dufte Kumpel,. aber vielleicht waren sie noch nicht so weit, in die Welt hinauszukommen.
Ik wil me niet beter voordoen en het zijn toffe jongens. Maar ze waren nog niet echtklaar voor de buitenwereld.

Ich habe mich in der Carnaby Street umgesehen nach den neuen Trends für dufte Mädels und Jungs.
Ik ben op pad geweest in Carnaby Street… op zoek naar de trends voor hippe meiden en jongens.

Als wir dich das letzte Mal sahen, warst du ein dufter, kleiner Junge.
De laatste keer was je zo'n leuk, klein jochie.

Roxanne Dufter(* 13. Februar 1992 in Kempten (Allgäu)) ist eine deutsche Eisschnellläuferin.
Roxanne Dufter(Kempten, 13 februari 1992) is een langebaanschaatsster uit Duitsland.

Die duften köstlich.
Ze ruiken heerlijk.

Aber ihr müsst mir einfach glauben, dass Jarl Varg ein dufter Typ ist,
Maar je moet me geloven als ik zeg dat… Jarl Varg een toffe vent is

Bobby feiert dufte Partys.
Hij geeft leuke feestjes.

Toll, Mann, dufte Szene.
Te gaaf man, groovy.