Voorbeelden van het gebruik van Eigenartiges in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein eigenartiges Geschöpf.
Frau Präsidentin, die Russen sind in ein eigenartiges Loch gefallen.
Das ist ein so eigenartiges Bild.
Dit is zo'n vreemde afbeelding.Viele glaubten, sein eigenartiges Boot würde sinken.
Veel jachteigenaren dachten dat zijn vreemde boot direct zou zinken.Obendrein ist mir dein eigenartiges Gequatsche aufgefallen.
Irgendwelche Nebenwirkungen oder eigenartiges Verhalten gezeigt?- Haben beide je?
Vertoont een van hen bijverschijnselen of vreemd gedrag?Äh… na ja, in Ihrem Büro ist mir was Eigenartiges passiert.
Von Ihnen empfange ich was Eigenartiges.
Irgendwas Eigenartiges, möglicherweise sogar Gefährliches?
Iets ongewoons. Wellicht zelfs iets gevaarlijks?Haben die Patienten Eigenartiges beobachtet?
Hebben de patiënten iets vreemds gezien?Etwas Eigenartiges? Warum finden sich überall im Haus Fotos von diesem Typen hier?
Waarom zijn er in het hele huis alleen maar foto's van deze jongen?Hast du bei Tauchgängen vor Mako mal was gesehen? Was Eigenartiges.
Ik vroeg me gewoon af of je in de buurt van Mako… ooit iets vreemds hebt gezien?Ist Ihnen nie was Eigenartiges aufgefallen?
Is er je niks vreemd opgevallen?An sich ja noch nichts Eigenartiges.
Dat is op zich niet vreemd.Ja. Ich habe hier was Eigenartiges.
Aber da ist noch was Eigenartiges.
Maar er is iets vreemds.Siedeln sich ein eigenartiges wieder glänzend Treiben doppelte Zeit
bemerken wir etwas eigenartiges beim Naturalismus der Figuren.
Mir wird fehlen: Die alten Straßenbahnen, die durch Melbournes schicke Innenstadt fahren- ein eigenartiges, aber harmonisches Aufeinanderprallen von Alt und Neu.
Zal missen: De oude trams die door het chique stadscentrum van Melbourne rijden- een vreemde maar harmonieuze botsing tussen oud en nieuw.Auf diese Weise erhalten Sie ein attraktives und eigenartiges Aussehen des Gerätes.
