EIGENEN GEBRAUCH - vertaling in Nederlands

• eigen gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Eigenen gebrauch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Institution legt die Worte„für seinen eigenen Gebrauch" danach aus, ob das Ergebnis einer Forschung ein Erzeugnis,
De Instelling interpreteert de woorden„voor eigen gebruik" verschillend, naar gelang het

Bei der Wahl neuer IKT-Anwendungen für den eigenen Gebrauch oder bei der Weiterentwicklung bestehender Anwendungen wird die Kommission die Möglichkeit der Einbindung von Technologien zum Schutz der Privatsphäre prüfen.
De Commissie zal bij de selectie van nieuwe ICT-applicaties voor haar eigen gebruik of voor de ontwikkeling van bestaande applicaties de mogelijkheid onderzoeken om technologieën ter bevordering van de persoonlijke levenssfeer in te voeren.

und zwar sowohl durch eigenen Gebrauch als auch durch die Nutzung durch Dritte,
zowel door eigen gebruik als door gebruik van derden,

der Industrie ausgeweitet werden, d.h. auf Unternehmen, die Essigsäureanhydrid für den eigenen Gebrauch oder die Weiterverarbeitung in der EU kaufen.
tot de industriële eindverbruikers, d.w.z. ondernemingen die azijnzuuranhydride kopen voor eigen gebruik binnen de EU.

die ein Produkt aus einem Drittstaat im Zuge einer nichtgewerblichen Tätigkeit auf dem Unionsmarkt mit der Absicht in Verkehr bringt, es zum eigenen Gebrauch in Betrieb zu nehmen;
rechtspersoon die in het kader van een niet-handelsactiviteit een product uit een derde land in de Unie invoert met het oogmerk dit voor eigen gebruik in bedrijf te stellen;

Gas für den eigenen Gebrauch zurückgehalten hat, das von Russland nach Mitteleuropa weitergeleitet werden sollte.
het in de knel kwam, gas voor eigen gebruik hield dat van Rusland naar Centraal-Europa was gezonden.

Zweck ihres Inverkehrbringens und/oder ihrer Inbetriebnahme unter dem Namen oder der Handelsmarke des Herstellers oder für dessen eigenen Gebrauch verantwortlich ist.
de handel brengen en/of het in gebruik nemen ervan onder zijn eigen naam of handelsmerk of voor eigen gebruik.

die Kapazität seiner Anlagen zu erhöben oder zusätzliche Anlagen für den eigenen Gebrauch zu normalen Geschäftsbedingungen, einschließlich der Zahlung zusätzlicher Gebühren.
onverminderd het recht van de licentienemer de capaciteit van zijn faciliteiten te vergroten of voor eigen gebruik aanvullende faciliteiten te scheppen op normale commerciële voorwaarden, met inbegrip van de betaling van aanvullende royalty's.

dies läßt das Recht des Lizenznehmers unberührt, die Kapazität seiner Anlagen zu erhöhen oder neue Anlagen für den eigenen Gebrauch zu normalen Geschäftsbedingungen zu errichten, was die Zahlung zusätzlicher Gebühren einschließt;
deze verplichting doet geen afbreuk aan het recht van de licentienemer de capaciteit van zijn installaties te vergroten of voor eigen gebruik tegen normale commerciële voorwaarden aanvullende installaties te scheppen, hetgeen de betaling van aanvullende royalty's inhoudt;

Schöne Weihnachtsbilder für Ihren eigenen Gebrauch.
Prachtige kerstbeelden voor eigen gebruik.

Schöne Weihnachtsbilder für Ihren eigenen Gebrauch Mittwoch, 12. Dezember 2018.
Prachtige kerstbeelden voor eigen gebruik woensdag 12 december 2018.

Home-Lizenz kann nur von den Individuen für ihren eigenen Gebrauch erworben werden und kann von keinem Gegenstand Unternehmen jeder Größenordnung erworben werden.
Thuis licentie kan alleen worden gekocht door de particulieren voor eigen gebruik en kan niet worden gekocht door elk onderwerp van het bedrijf van enige omvang.

Produkte sind eine Lizenz zur Verwendung der in diesem Dokument enthaltenen Informationen für den eigenen Gebrauch nur.
producten zijn een licentie voor het gebruik van de hierin opgenomen informatie voor eigen persoonlijk gebruik slechts verleend.

Sie's auch wegen der bescheidenen Art und Weise, in der sie präsentiert werden, eine Nische für den eigenen Gebrauch herzustellen.
Het 's ook vanwege de geringe wijze waarop zij worden gepresenteerd aan een niche voor eigen gebruik vast.

Es ist auch aufgrund der bescheidenen behaviorby, die sie're gefördert werden, um eine Nische für den eigenen Gebrauch zu erstellen.
It 's ook te wijten aan de nederige behaviorby waarin ze' re gepromoveerd tot een niche voor hun eigen gebruik te maken.

die Struktur kam dem Architekten nach seiner Erfahrung mit dem Bau eines Kajaks für seinen eigenen Gebrauch.
de structuur is afkomstig van de ervaring van de architect die zijn eigen kajak gebouwd heeft, waarbij hij hout gebruikte om de unieke.

durch seine eigenen Anstrengungen gebaut, für seinen eigenen Gebrauch und jenen seiner Freunde.
door zijn eigen inspanningen, voor zijn eigen gebruik en die van zijn vrienden gebouwd.

einige unglaubliche Angebote online, ob Sie für den eigenen Gebrauch oder als eine Reduzierung der VERSENDER auf den Markt der waren Ihr selbst.
sommige incredible deals online of het is voor het eigen gebruik of als een vermindering van de verzender naar de markt van de goederen van je zelf.

zum privaten oder sonstigen eigenen Gebrauch sowie deren Verbreitung und Veröffentlichung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung.
voor privé of andere eigen gebruik, alsmede hun verspreiding en publicatie vereisen voorafgaand schriftelijke toestemming.

Revision der Berührung und inkonsistent gerichtlichen Praxis, wonach die Juanito Luksetić für den Anbau von Cannabis für den eigenen Gebrauch zu zwei Jahren Haft verurteilt, während der Richter des Amtsgerichts in Pula Vera Glasnović Gjoni entlastete gewohnheitsrechtlichen Ehepartner für den Weiterverkauf, die beschuldigt wurden, Marihuana zu werden angebaut.
inconsistente juridische praktijk volgens welke de Juanito Luksetić veroordeeld tot twee jaar in de gevangenis voor de teelt van cannabis voor eigen gebruik, terwijl de rechter van de gemeentelijke rechtbank in Pula Vera Glasnović Gjoni vrijgesproken common law echtgenoten die zijn beschuldigd van het geteeld marihuana voor wederverkoop.