Voorbeelden van het gebruik van Eigentlich nicht so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist eigentlich nicht so.
Hij is dit niet normaal als.Es ist eigentlich nicht so schwer zu tun,
Frau Kommissarin, eigentlich nicht so richtig vorstellen, wofür eine beratende Stelle für finanzielle Unregelmäßigkeiten geschaffen werden sollte, wie Sie sie sich vorstellen.
we kunnen ons eigenlijk niet zo goed voorstellen wat het nut is van de adviesdienst voor financiële onregelmatigheden die u wenst op te richten.Weil es jetzt einfach nur bedeutet, Bingo! Und Stefan gewinnt, was bedeutet, dass ihr beide verliert, was eigentlich nicht so schlimm ist.
Wat betekent dat jullie beiden verliezen, wat niet echt zo vreselijk is… want nu kunnen we jullie allebei ombrengen.Wir werden diejenigen unterstützen, die der Kraft-Wärme-Kopplung in Europa eigentlich nicht so gut gesonnen sind,
We zullen degenen ondersteunen die de warmtekrachtkoppeling in Europa eigenlijk niet zo goed gezind zijn,Was bedeutet, dass ihr beide verliert, was eigentlich nicht so schlimm ist,
Wat betekent dat jullie beiden verliezen, wat niet echt zo vreselijk is…Wenn man aus all diesen Bildern lernt, dann wird man feststellen, dass es eigentlich nicht so einfach ist.
das Jahr-2000-Problem sei eigentlich nicht so wichtig.
millenniumprobleem dat is eigenlijk niet zo belangrijk.die politischen Kriterien für ihn eigentlich nicht so wesentlich sind.
de politieke criteria voor hem eigenlijk niet zo essentieel zijn.Die Praxis der"Jagd auf meteorologische Phänomene" ist in den Staaten eigentlich nicht so ungewöhnlich.
De praktijk van"achtervolgen meteorologische verschijnselen" is eigenlijk niet zo ongewoon in de Verenigde Staten.die Kommission nicht eine solche Selbstzufriedenheit teilt, daß dies eigentlich nicht so wichtig sei.
de Commissie deze zelfgenoegzaamheid, dat dit eigenlijk niet echt belangrijk is, Eigentlich nicht so gut.
Niet zo best.War eigentlich nicht so übel.
Er ist eigentlich nicht so.
Hij is niet zo iemand.Eigentlich nicht so besonders gut.
Oh… niet zo goed, eigenlijk.Ich bin eigentlich nicht so.
Ik ben normaal niet… zo.Ich bin eigentlich nicht so.
Ik ben niet zo'n knuffelaar.Du bist eigentlich nicht so.
Es war eigentlich nicht so schlimm.
