EIN AUGE - vertaling in Nederlands

• een oog
• letten
• de gaten
• kijken
• een oogje
• n oogje
• n oog
• let
• kijkt

Voorbeelden van het gebruik van Ein auge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Halt ein Auge auf deinen Bruder.
Hou je broer in de gaten.

Wieso werfen Sie nicht ein Auge auf unseren Freund hier während wir seine Geschichte bestätigen?
Let jij op onze vriend terwijl wij z'n verhaal bevestigen?

Ich habe ein Auge fürjunge Talente?
Ik heb 'n goed oog voor talent, hè Johnny?

Sie hat ein Auge auf mich geworfen.
Ze heeft een oogje op me.

Du wirst ein Auge auf Frodo haben, ja?
Je houdt wel 'n oogje op Frodo, toch?

Und in der Mitte war ein Auge.
En in het midden was een oog.

Er sollte ein Auge auf mich werfen.
Hij zei dat hij op zou letten voor mij.

Ich hoffe, du hast auf alles ein Auge.
Hopelijk houd je alles in de gaten?

Dieser Pirat Harufa hatte schon ein Auge auf meinen Liebling geworfen.
Die piraat Harufa kijkt al hongerig naar m'n troeteldier.

Bis jemand ein Auge verliert.
Totdat iemand 'n oog kwijtraakt.

Wir haben ein Auge zugedrückt.
We knijpen een oogje dicht.

Du wirst ein Auge auf Frodo haben, nicht wahr?
Je houdt wel 'n oogje op Frodo, toch?

werde ein Auge auf ihn werfen.
degene zijn die op hem let.

Er ist ein Auge.
Hij is een Oog.

Fusco wird ein Auge auf Sie haben.
Fusco zal op je letten.

Kensi und Deeks werfen ein Auge auf deine Familie.
Kensi en Deeks houden je gezin in de gaten.

Bei euren Spielchen verliert noch jemand ein Auge.
Totdat iemand 'n oog kwijtraakt.

Hast du ein Auge auf ihn geworfen?
Heb je een oogje op hem?

Ich hab ein Auge auf den großen, dicken Tubaspieler geworfen.
Ik heb 'n oogje op die dikke met die tuba.

Und alle drücken normalerweise ein Auge zu, wenn solche Sachen passieren.
En normaal kijkt iedereen even de andere kant op als dit gebeurd.