EIN BEFEHL - vertaling in Nederlands

• een bevel
• een order
• een opdracht
• een commando
• een gebod
• een bevei
• een dienstbevel
• n bevel
• n order
• opdrachten
• bevelen
• een bevell

Voorbeelden van het gebruik van Ein befehl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist ein Befehl, keine Bitte.
Dat is een opdracht, geen verzoek.

Das ist ein Befehl, Corporal.
Het is een order, korporaal.

Das ist ein Befehl, Soldat.- Nein.
Dat is een bevel, soldaat.- Nee.

Ja. Am Anfang war es nur ein Befehl, aber dann hat sich alles geändert.
Ja, in het begin waren het alleen maar opdrachten.

Sir, das ist ein Befehl des Oberkommandos.
Sir, deze bevelen zijn van de legerleiding.

Es ist ein Befehl von ganz oben, verdammt.
Dit is een order van bovenaf, verdomme.

Es ist ein Befehl.
Het is een opdracht.

Wir müssen das Ding jetzt einfangen. Sofort schliessen! Das ist ein Befehl!
We moeten dat ding vangenl Dicht dusl Dit is een bevell.

Ich bin stolz auf dich. Das ist ein Befehl.
Ik ben trots op je. Het is een bevel.

Hartman, das ist ein Befehl.
Dat is een order, Hartman.

Erschiesst ihn. Das ist ein Befehl!
Schiet op heml Da's een bevell.

Ja. Am Anfang war es nur ein Befehl, aber dann hat sich alles geändert.
Maar dan veranderde alles. Ja. In het begin was het een opdracht.

Li Luo, das ist ein Befehl.
Li Luo, dit is een bevel.

Das war ein Befehl, Lieutenant!
Dat was 'n bevel, luitenant!

Hartman, das ist ein Befehl.
Hartman, dat is een order.

Sie warten nicht! Das ist ein Befehl.
Wacht niet. Dat is een bevel.

Anderem. Das ist ein Befehl.
Ga vandaag wat anders doen. Dat is een opdracht.

Das ist ein Befehl!
Dat is 'n order!

Es war ein Befehl, oder, Herr General?
Het was 'n bevel, generaal?

Das war ein Befehl.
Dat is een order.