EINE BEDROHUNG - vertaling in Nederlands

• een bedreiging
• een gevaar
• een dreiging
• bedreigen
• een dreigement
• n bedreiging
• bedreigt
• bedreigend
• bedreigd
• n gevaar

Voorbeelden van het gebruik van Eine bedrohung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil wir eine Bedrohung sind. Wieso?
Omdat we 'n bedreiging zijn. Waarom?

Seine Macht stellt nun eine Bedrohung meiner Grenzen dar.
Nu bedreigt zijn macht mijn noordelijke grens.

Man sagte mir, Belphegor sei eine Bedrohung für die Menschheit.
Belphegor is een bedreiging voor de mensheid.

Du bist eine Bedrohung für dich selbst.
Je bent een gevaar voor jezelf.

Es gibt immer eine Bedrohung, Grace.
Er bestaat altijd een dreiging, Grace.

Für ihn eine Bedrohung. Plötzlich ist der Fortschritt.
Bedreigd door vooruitgang. Hij voelt zich zo.

Er ist eine Bedrohung für alles da oben.
Hij is 'n bedreiging voor zichzelf en alles wat vliegt.

Antibiotikaresistenz- Eine Bedrohung für die Gesundheit.
De resistentie tegen antibiotica bedreigt de volksgezondheid.

Die Wahrheit ist eine Bedrohung.- Genug!
De waarheid is bedreigend voor je!

Also bist du eine Bedrohung für ihn.
Jij bent dus een bedreiging voor hem.

Und wer eine Bedrohung darstellt und wer nicht.
Hou op met zeggen wie een gevaar is en wie niet.

Als eine Bedrohung.
Als een dreiging.

Sie ist eine Bedrohung für sich und andere.
Ze is 'n gevaar voor zichzelf en anderen.

Salazar ist eine Bedrohung für mich und meinen Club.
Salazar is 'n bedreiging voor mij en m'n club.

Wieso ist er so eine Bedrohung für dich?
Waarom voel je je zo bedreigd door hem?

Vielleicht sehen Sie in mir eine Bedrohung.
Misschien vind je me bedreigend.

Wer auch immer dahintersteckt, ist eine Bedrohung für uns alle.
Degene die hierachter zit bedreigt ons allemaal.

Der Dunkle. Sie weiß, dass ich eine Bedrohung bin.
Ze weet dat ik een bedreiging ben. De Donkere.

Wir reagierten nur auf eine Bedrohung.
We reageerden gewoon op een dreiging.

Also, jede Leiche ist eine Bedrohung.
Dus elk lijk is een gevaar.