EINE ODER ANDERE WEISE - vertaling in Nederlands

• of andere manier
• een of andere wijze
• unidirectioneel of andere

Voorbeelden van het gebruik van Eine oder andere weise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Taxis und Busse schränkt die Orte, die Sie in die eine oder andere Weise besuchen können.
Taxi's en bussen zal de plaatsen die u in unidirectioneel of andere bezoeken kunt beperken.

Jede der Tierfiguren im Buch spricht und fühlt sich auf die eine oder andere Weise wie ein Mensch.
Elk van de dierenfiguren in het boek spreekt en voelt, op een of andere wijze, zoals een mens.

Auf die eine oder andere Weise war es eine schwere Reaktion des Sozialismus auf kapitalistische"imperiale Manieren.
Op de een of andere manier was het een ernstige reactie van het socialisme op kapitalistische'keizerlijke manieren..

Recht usw. und alle Transkription in eine oder andere Weise brauchen.
recht enz en alle transcriptie in unidirectioneel of andere nodig.

Auf die eine oder andere Weise ist die Impfung der sicherste Weg, um häufige Katzenerkrankungen zu vermeiden.
Op de een of andere manier is vaccinatie de zekerste manier om veel voorkomende kattenziekten te voorkomen.

Instabilität in der psychischen Gesundheit führen auf die eine oder andere Weise zu körperlichen Erkrankungen.
instabiliteit in de psychische gezondheid, op de een of andere manier, zal leiden tot lichamelijke ziekte.

aller auf die Wirtschaft bezogenen Wissenschaften auf die eine oder andere Weise.
van alle wetenschappen met betrekking tot de economie op de een of andere manier.

Und ich kann es auf die eine oder andere Weise nicht beweisen. Weil ich es nicht sicher weiß.
Omdat ik het niet zeker weet, en ik kan het op de één of andere manier niet bewijzen.

Wir lieben uns doch. Und auf die eine oder andere Weise haben wir unsere Ziele erreicht.
We houden van elkaar en… op de één of andere manier hebben we beiden ons doel bereikt.

Nächste Regierungskonferenz(RK): Mehrere Konventsmitglieder beantragten, dass der Konvent auf die eine oder andere Weise in der Regierungskonferenz vertreten sein müsse.
Volgende Intergouvernementele Conferentie(IGC): verschillende Conventieleden wilden dat de Conventie op een of een andere wijze in de IGC vertegenwoordigd wordt.

Begrüßenswert wäre es, wenn dies in der Entschließung noch auf die eine oder andere Weise zur Sprache käme.
Het zou goed zijn als dat nog op een of andere manier in de resolutie aan de orde zou komen.

Sukkulenten sind solche Pflanzen, die auf die eine oder andere Weise die Fähigkeit haben,
Succulenten zijn die planten die op de een of andere wijze het vermogen hebben om water(vocht)

Sie sind tatsächlich durch die Verfügbarkeit von Adware verursacht, die eine oder andere Weise entführt Ihr Browser hat.
Ze zijn eigenlijk veroorzaakt door beschikbaarheid van adware die een of andere manier heeft of een ander gekaapt uw browser.

Eine oder andere Weise, müssen Sie einige Erfahrung haben, um diese Werkzeuge richtig zu nutzen.
Op een of andere manier, moet je enige ervaring hebben om deze tools goed te gebruiken.

Diese Verfahren bedürfen auf die eine oder andere Weise einer Änderung, ungeachtet aller Aktivitäten,
Die procedures moeten dus op de een of andere manier aangepast worden,

Jeder von ihnen eine oder andere Weise verbunden mit den Problemen, die während des Betriebs auftreten.
Elk van hen een of andere manier verbonden met de problemen die zich voordoen tijdens het gebruik.

Alle Mitgliedstaaten der EU sind jetzt auf die eine oder andere Weise an den Projekten beteiligt.
Alle lidstaten van de EU zijn nu op een of andere manier bij de projecten betrokken.

wir alle müssen diese Krise auf die eine oder andere Weise bewältigen.
we moeten deze crisis allemaal op de een of andere manier het hoofd bieden.

koordinieren bereits ihre Tätigkeit auf die eine oder andere Weise.
coördineren hun activiteiten al op de een of andere wijze.

Herr Nicholson war daher politisch gezwungen, diese Frage auf die eine oder andere Weise anzusprechen.
Daardoor was de heer Nicholson in politieke zin gedwongen dat op een of andere manier aan de orde te stellen.