EINER EXPLOSION - vertaling in Nederlands

• een explosie
• een ontploffing

Voorbeelden van het gebruik van Einer explosion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Darunter Senator Joseph Cray. Lawton starb infolge einer Explosion.
Lawton overleed als gevolg van een explosie bedoeld voor een groep van gijzelaars… inclusief senator Joseph Cray.

Das Geräusch einer Explosion.
Het geluid van een explosie.

Er starb in einer Explosion in Afghanistan.
Arvell werd opgeblazen in Afghanistan.

Nein. Er starb in einer Explosion in Afghanistan.
Arvell is opgeblazen in Afghanistan.- Nee.

Wir sind der Ground Zero einer Explosion, die die gesamte Realität verschlingen wird.
We zijn ground zero van een explosie die de gehele realiteit zal omvatten.

Schrapnell von einer Explosion auf dem Boot.
Scherven van explosieven op hun boot.

Einer Explosion und es ist sehr gefährlich.- Es besteht die Gefahr.
Er was explosiegevaar en het is enorm gevaarlijk.

Er ist vor sieben Jahren bei einer Explosion in Basra ums Leben gekommen.
Omgekomen bij de explosie van een chemische fabriek in Basra, 7 jaar geleden.

Oder dem ersten Anzeichen einer Explosion.
Of bij de eerste explosie.

Ich denke, den Ort einer Explosion hastig zu verlassen, ist eine sehr vernünftige Reaktion.
Volgens mij is gehaast weggaan na een explosie… een uiterst verstandige reactie.

Keine Anzeichen einer Explosion, keine Rückstände, keine Oxidation.
Geen bewijs voor een explosie, geen oxidatie, niets.

Verhütung eines Brandes oder einer Explosion;
De preventie van brand en explosies;

Eine 21-jährige Frau wurde bei einer Explosion getötet.
Een vrouw van 21 kwam om in de explosie.

Kam es letztmals zu einer Explosion.
Deze kwam in 1923 de laatste keer tot uitbarsting.

Alle Asgard-Schiffe sind mit internen Dämpfern ausgerüstet,. die im Falle einer Explosion aktiviert werden.
Al onze schepen zijn met blusapparatuur uitgerust die geactiveerd wordt bij een explosie.

Wissen Sie, wie viele Menschen bei so einer Explosion sterben?
Heb je enig idee hoeveel mensen er dood zullen gaan bij zo'n explosie?

Auf Lian Yu wurden Felicity und ich von einer Explosion erwischt.
Op Lian Yu zaten Felicity en ik tussen de explosies.

Du und Felicity wart in einer Explosion.
Jij en Felicity waren bij de explosie.

Dann werden wir bei einer Explosion getötet.
En vervolgens worden we gedood bij een bomaanslag.

Meine Liebe ist stärker als die Kraft einer Explosion.
Mijn liefde is sterker dan de overgrote meerderheid van explosies.