EINER METHODE - vertaling in Nederlands

• een methode
• een manier
• van een methodologie

Voorbeelden van het gebruik van Einer methode in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mehrere Laboratorien haben bei Anwendung einer Methode mit einer Nachweisgrenze von 10 ppb keine Migration festgestellt,
In verschil Lende laboratoria is aangetoond dat bij gebruik van een methode met een detectiegrens van 10 ppb

Der Erfüllungsstand wird mit einer Methode verfolgt, die sich bereits bei der Schaffung des Binnenmarktes bewährt hat.
De evaluatie gebeurt met behulp van een methode die zijn deugdelijkheid heeft bewezen bij het tot stand brengen van de interne markt.

Aber viele Sterbliche haben die Wünschbarkeit einer Methode erkannt, um die weit auseinanderklaffenden Bereiche von Wissenschaft
Doch vele stervelingen hebben de wenselijkheid ingezien van een methode waarmee de interactie tussen de ver van elkaar gescheiden domeinen van wetenschap

Bei der Auswahl einer Methode sollte die aktuelle Phase der Konstruktion berücksichtigt werden,
Bij het kiezen van een methode moet rekening houden met de huidige fase van de bouw,

Heute ist es weit verbreitet angebaut, mit einer Methode der Holzblock Anbau im Schatten Häuser.
Vandaag is het wijd gekweekt met behulp van een methode van hout log teelt in schaduw huizen.

Ein Beispiel einer Methode, die angewendet wird, um diese Veränderungen zu kennzeichnen, ist ganzes exome Sequenziell ordnen.
Één voorbeeld van een methode die wordt gebruikt om deze veranderingen te identificeren is het gehele exome rangschikken.

Das Programm ist Teil einer Methode der offenen Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung
Dit programma zal worden uitgevoerd op basis van een open methode van coördinatie tussen lidstaten ter bestrijding van sociale uitsluiting,

Die Wahl einer Methode zur Behandlung von Erkrankungen des KnöchelsDie Artikulation basiert auf dem Zustand des Patienten
De keuze van een methode voor het behandelen van pathologieën van de enkelDe articulatie is gebaseerd op de toestand van de patiënt

Es kann ein kühner Versuch einer Methode sein, ein starkes Argument,
Het kan een dappere poging zijn tot method, een sterk argument,

In einer Methode werden Medikamente systemisch verabreicht, anstatt direkt an die Stelle des Schadens verabreicht zu werden.
Bij één methode worden geneesmiddelen systemisch toegediend in plaats van direct op de plaats van de schade toegediend.

Pilotphase und erfolgreiche Anwendung einer Methode in der EU erfordern eine aktive Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten.
Voor de proeffase en de succesvolle toepassing van een methode in de EU is actieve samenwerking van de lidstaten nodig.

Wir haben die Definition einer Methode erwartet, die es erlaubt, Gemeinschaftsrecht
Wij verwachtten de vaststelling van een methode die het mogelijk zou maken het Gemeenschapsrecht

Anstelle eines Funktionsnamens kann auch ein Array mit einer Objekt-Referenz und dem Namen einer Methode angegeben werden.
In plaats van een functie naam kun je ook een array met daarin een verwijzing naar een object en een method naam geven.

ohne im übrigen Erläuterungen zu einer Methode für die Berechnung der Gewinnspanne zu verlangen.
zonder nadere preciseringen te vragen met betrekking tot welke methode ter berekening van de winstmarge dan ook.

die Entwicklung einer Methode oder die Ausstattung eines Labors mit Geräten sein.
het ontwikkelen van een methode of het opzetten van een laboratorium met instrumentatie.

Anleitung zur Herstellung eines 4-Strang flechten mit einer Methode namens Verriegelung oder Viking Peitschenschnur.
Instructies voor het maken van een 4 streng vlecht met behulp van een methode genaamd in elkaar grijpende of Viking Whip-snoer.

Die OECD-Methode, veröffentlicht im technischen Bericht der OECD vom 11. Juni 1976 über den„Vorschlag einer Methode zur Bestimmung der biologischen Abbaubarkeit von Tensiden in synthetischen Detergenzien“.
De OESO‑methode, gepubliceerd in het technisch rapport van de OESO van 11 juni 1976 betreffende een voorgestelde methode voor de bepaling van de biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen in synthetische was‑ en reinigingsmiddelen.

Konzeption einer Methode, einer Probenahmestrategie und eines Systems zur Ergebnisauswertung, die es ermöglichen, das berufsbedingte Risiko einer Exposi tion gegenüber Schadstoffen an Arbeitsplätzen in der Eisen und Stahlindustrie zu bestimmen, zu bewerten
Opzetten van een methodologie, een bemonsteringsstrategie en een systeem voor het verwerken van de verkregen resultaten waarmee het mogelijk wordt het risico van blootstelling in het beroep aan luchtverontreinigende agentia op de werkplek in de ijzer

festgelegten Grenzwerte zu gewährleisten, wird die Messung des Asbestgehalts der Luft am Arbeitsplatz nach der in Anhang I beschriebenen Referenzmethode oder einer Methode, die zu gleichwertigen Ergebnissen führt, durchgeführt.
wordt de meting van asbest in de lucht op het werk verricht overeenkomstig de in bijlage I beschreven referentiemethode of een andere methode die gelijkwaardige resultaten oplevert.

Elosulfase alfa wird mittels rekombinanter DNA-Technologie hergestellt, einer Methode, bei der ein bestimmtes Gen(DNA)
Elosulfase-alfa wordt vervaardigd met behulp van een methode die bekendstaat als ‘recombinant-DNA- techniek',